paroles de chanson / Les Frangines parole / traduction Si j'osais  | ENin English

Traduction Si j'osais en Portugais

Interprète Les Frangines

Traduction de la chanson Si j'osais par Les Frangines officiel

Si j'osais : traduction de Français vers Portugais

Ah, se ao menos eu pudesse te dizer
O que eu tinha no coração
Pudesse dizer as palavras que ressoam, por dentro
As palavras que sussurramos à porta

Ah, se ao menos eu me lembrasse
Que a vida não tem tempo para arrependimentos
Ah, se eu tivesse a audácia
Dos maiores combatentes

Eu teria conquistado sua alma, oh meu amante, eu teria
Eu teria feito tudo isso e muito mais
Eu teria dito "eu te amo" até o amanhecer

Eu teria quebrado o vidro do meu silêncio
Eu teria moldado em uma parede de faiança
Parece tão fácil, colocado neste papel
Parece tão frágil

Ah, se ao menos eu pudesse te dizer
O que eu tinha no coração
Pudesse dizer as palavras que ressoam, por dentro
As palavras que sussurramos à porta

Desde então você se foi e eu fiquei aqui
Na porta esperando o quê?
Arrependimentos, remorsos, não, isso não é para mim
Todos nós vamos morrer, então, então

Eu teria conquistado sua alma, oh meu amante, eu teria
Eu teria feito tudo isso e muito mais
Eu teria dito "eu te amo" até o amanhecer

Eu teria quebrado o vidro do meu silêncio
Eu teria moldado em uma parede de faiança
Parece tão fácil, colocado neste papel
Parece tão frágil

Se ao menos, eu ousasse te dizer
Se ao menos, eu ousasse manter
Os discursos que me assombram, que me cortam, que me ameaçam
Meu pobre amor, minha fraca audácia
E se eu ousasse
E se eu ousasse

Eu teria conquistado sua alma, oh meu amante, eu teria
Eu teria feito tudo isso e muito mais
Eu teria dito "eu te amo" até o amanhecer

Eu teria quebrado o vidro do meu silêncio
Eu teria moldado em uma parede de faiança
Parece tão fácil, colocado neste papel
Parece tão frágil
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Peermusic Publishing

Commentaires sur la traduction de Si j'osais

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Les Frangines
La vie (Anglais)
Devenir quelqu'un (Anglais)
Mon fils (Anglais)
Aimons toujours! Aimons encore! (Thaï)
Donnez-moi (Italien)
Rappelle-toi (Allemand)
Aimons toujours! Aimons encore! (Chinois)
Ce qui dure (Chinois)
Être heureux (Indonésien)
Être heureux (Thaï)
Le Dormeur du val (Indonésien)
Être heureux (Chinois)
Le Dormeur du val (Coréen)
Notre-Dame (Indonésien)
La ballade du cœur (Indonésien)
Le Dormeur du val (Thaï)
Notre-Dame (Coréen)
La ballade du cœur (Coréen)
Le Dormeur du val (Chinois)
Le ballet des heures (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du téléviseur
2| symbole en bas de la cible
3| symbole en haut du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid