Mon Père : traduction de Français vers Portugais
Meu pai é um homem bom, com verdadeiros valores
Ele trabalhou a vida toda sem contar as horas
Mesmo que às vezes fosse em detrimento de sua felicidade
Ele nunca reclamava, tão grande era seu coração
Ele estava sempre pronto para ajudar o próximo
Apesar do fato de que tinha poucos meios
Ele tem o coração na mão, e não deixa nada para amanhã
É graças a ele que escrevi meu próprio destino
Meu pai é um exemplo de força e coragem
Mas como todos os pais, os anos passam, ele envelhece
Mas diante dos problemas, ele nunca foge
Ele me educou para que eu fosse uma criança sábia
Eu me lembro, quando criança, quando ele brincava comigo
Como um filho poderia brincar com seu gentil pai
Isso me enchia de alegria e isso a cada vez,
Eu quis ter sucesso na vida para que ele se orgulhasse de mim
Meu pai era alguém que realmente amava a vida
Ele não se lamentava quando tinha problemas
Mesmo quando para terminar o mês, era difícil
Além disso, adolescente, eu não era dos mais dóceis
Eu fiz muitas besteiras, às vezes o decepcionei
Ele sempre me dizia "eu te avisei"
Ele me perdoou tudo e eu, se soubesse
Não teria feito nada mesmo que ele não me culpasse
Meu pai sempre me disse para aproveitar a vida
Pois a morte virá te buscar quando tiver vontade
Eu gostaria que ele estivesse errado pelo menos desta vez
Infelizmente, não podemos lutar contra a doença
Me sinto inútil por não poder ajudá-lo
Esse câncer o mutila, mas ele não quer nos mostrar
Meu pai permanece digno enquanto ele vai deixar
Dois filhos e uma mulher que sempre o amaram
Eu gostaria de saber por quê? Por que ele? Por que meu pai?
Ele realmente não merece viver esse inferno
Eu rezo todas as noites, mas não adianta
Meu querido pai vai sucumbir ao seu câncer
E deixar esta Terra