Na época eu ouvia Ménélik, ICE MC e Gala
Na TV, era Olive e Tom e as Tartarugas Ninja
Conheci Atari, Master System, o Super Nintendo
Alex Kid, Tetris, Sonic, Shinobi assim como Luigi e Mario
Para mim, Will Smith sempre foi e será o Príncipe de Bel Air
No entanto, "Hartley Corações em Alta" era igualmente popular
Passava um quarto das minhas férias no camping de Argelès-sur-Mer
Por esses momentos passados lá, eu gostaria de agradecer à minha mãe

Aproveite o momento presente
Porque o futuro bate à sua porta
Nem tudo será certamente agradável
Mas aprenda tudo o que a vida te traz
O tempo passa rápido demais
O tempo passa
O tempo, o tempo passa rápido demais
O tempo passa
O tempo, o tempo passa rápido demais
O tempo passa
O tempo, o tempo passa rápido demais
O tempo passa

Eu me lembro do colégio
E que durante todas as aulas de solfejo
Queimávamos a ponta das rolhas de cortiça
Para escurecer a ponta do nariz de Nadège
Meus professores contavam aos meus pais
Que eu era um aluno turbulento
Mas nunca fui insolente
Exceto talvez com o Sr. Durant
Eu gostava dessa despreocupação
Quando penso na minha infância
Diante do mundo dos adultos
Eu me sentia indefeso
Eu tinha muitas ideias,
A música me guiava
E ela me guiará até a morte

Aproveite o momento presente
Porque o futuro bate à sua porta
Nem tudo será certamente agradável
Mas aprenda tudo o que a vida te traz
O tempo passa rápido demais
O tempo passa
O tempo, o tempo passa rápido demais
O tempo passa
O tempo, o tempo passa rápido demais
O tempo passa
O tempo, o tempo passa rápido demais
O tempo passa

Adolescente, eu jogava Snake no Nokia 3310
Vi Loana na piscina durante Loft Story na M6
Conheci a época dos Pogs, das bolinhas de gude, das cartas Yu-Gi-Oh
Nem sempre tive boas notas
Porque com meus amigos eu fazia idiotices
Escrevia textos na aula
Em vez de ouvir os professores
Eu não gostava de me olhar no espelho
Porque meu reflexo me causava horror
Aprendi que quando um vaso se quebra
Colá-lo de volta é um erro
Que as feridas nunca se apagam
Aprendi isso às minhas próprias custas, aliás

Aproveite o momento presente
Porque o futuro bate à sua porta
Nem tudo será certamente agradável
Mas aprenda tudo o que a vida te traz
O tempo passa rápido demais
O tempo passa
O tempo, o tempo passa rápido demais
O tempo passa
O tempo, o tempo passa rápido demais
O tempo passa
O tempo, o tempo passa rápido demais
O tempo passa

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES