Le plus beau des cadeaux : traduction de Français vers Portugais
Uma criança é a coisa mais linda que pode acontecer na vida
Senti meu coração explodir no nascimento de nossa filha
Mas minha alegria foi de curta duração quando pouco tempo depois você partiu
E me sinto desarmado quando nossa pequena me diz
Papai, eu quero um pônei que voa
Para encontrar a mamãe que está lá em cima
Assim, ela não estaria mais sozinha
Sim, seria realmente o melhor presente
Eu gostaria que ela pudesse te conhecer
Você, a pessoa que a fez nascer
Saiba que ela saberia te reconhecer
Porque ela me pediu uma foto sua para colocar acima da cama dela
E ela a beija todas as noites
Nossa pequena é realmente a mais bonita
Mas eu não sei o que fazer quando ela me diz
Papai, eu quero um pônei que voa
Para encontrar a mamãe que está lá em cima
Assim, ela não estaria mais sozinha
Sim, seria realmente o melhor presente
Eu gostaria que você compartilhasse seus primeiros passos que ela deu antes da idade
E seus sorrisos em seu rosto, ela se parece com você e isso é um bom presságio
Não se preocupe, eu dou a ela tanto amor quanto sinto sua falta
Pode ser bobo, eu não sei, mas eu choro toda vez que ela me pede
Papai, eu quero um pônei que voa
Para encontrar a mamãe que está lá em cima
Assim, ela não estaria mais sozinha
Sim, seria realmente o melhor presente
Quando sentamos à mesa, ela sempre me diz "papai, você pode colocar um prato a mais para a mamãe?"
Ela é incrível, me surpreende todos os dias
Porque mesmo sem te conhecer, eu vejo que ela realmente te ama
Eu sei que ela daria tudo se apenas pudesse falar com você uma vez
Eu sou fraco, admito, me sinto desamparado quando no Natal ela me diz seu desejo
Papai, eu quero um pônei que voa
Para encontrar a mamãe que está lá em cima
Assim, ela não estaria mais sozinha
Sim, seria realmente o melhor presente
Papai, eu quero um pônei que voa
Para encontrar a mamãe que está lá em cima
Assim, ela não estaria mais sozinha
Sim, seria realmente o melhor presente (o melhor presente)