Corpo a corpo : traduction de Italien vers Portugais
Corpo a corpo
Na luta e no amor
Corpo a corpo
Na noite sob o sol
Não tenho escapatória
Esta onda me leva para cima e para baixo
Não tenho escapatória
Sua onda me leva para cima e para baixo
Hoje já é amanhã
Pegue minha mão
A vida está em seu caminho
Nos levará adiante
Crescer é um desafio
O jogo da vida
Os números você escolhe ao acaso
Pegará um navio
Encontrará uma chave
Que pode abrir mil portas (mil portas)
Escolher não é um luxo de senhores
Mas a coragem de quem ama
Colher sua flor
Viver as horas
A história, sua trama
Corpo a corpo
Na luta e no amor
Corpo a corpo
Na noite sob o sol
Não tenho escapatória
Esta onda me leva para cima e para baixo
Não tenho escapatória
Esta onda me leva para cima e para baixo
Desculpe-me se canto
Como se meu choro
Estivesse em busca de uma voz
O que eu sinto
É como um rio dentro
Vou em direção à minha foz
Mar que tenho à frente
Grande e misterioso
Mar que levo dentro
Somos todos filhos de uma mãe em fuga
Somos corpos em movimento
E se vai longe
E se vai longe
Se o amor nos pega pela mão (eh)
Se o amor nos pega pela mão (eh)
E se vai longe
E se vai longe
Se o amor nos pega pela mão (eh)
Se o amor nos pega pela mão (eh)
Corpo a corpo
Na luta e no amor
Corpo a corpo
Na noite sob o sol
Não tenho escapatória
Esta onda me leva para cima e para baixo
Não tenho escapatória
Sua onda me leva para cima e para baixo
Olhe nos olhos deles
São como você
Olhe nos olhos deles
Filhos da Terra
Olhe nos olhos deles
São como você
Nascidos na fuga de um país em guerra
Olhe nos meus olhos
Sou como você
Não me julgue, não te julgo
Olhe nos meus olhos
Sou como você
Não me julgue, não te julgo
Oh
E se vai longe
Oh
E se vai longe
Oh
E se vai longe
Oh
Hoje já é amanhã
Pegue minha mão
A vida está em seu caminho
Nos levará adiante
E se vai longe
E se vai longe
Se o amor nos pega pela mão (eh)
Se o amor nos pega pela mão (eh)
E se vai longe
E se vai longe
Se o amor nos pega pela mão (eh)
Se o amor nos pega pela mão (eh)
Partimos da água
Aquela coisa que mata a sede
Que nutre, que molha
Substância secreta
Entramos no fogo
Senhor e soberano
A prova de amor
Eu coloco a mão
Em toda parte beleza, para quem sabe vê-la
A dança, a embriaguez
Uma Lua de pérola
Reflete meu sol
Calor e cor
O céu é imenso
E está em um olhar
O tempo ladrão
Assassino e mentiroso
Esta música
Coisa mítica
Que entra nos meus ouvidos
E muda minha química
Ondas sônicas
Que se movem
Mil imagens ancestrais que se formam (eh)
Mu-mu-música que cura
Tira o medo
Força da natureza
Que se torna uma aventura
Grande viagem
Nutre minha coragem
Corpos que se adornam
Para celebrar maio
Corpo de deusa, corpo de mulher que perfuma
Vênus real
Que nasce da espuma
Um rio de gente
Dentro da minha mente
Um tambor retumbante, ininterruptamente
Cordas como tendões
Que se estendem
Mãos que acariciam
E se estendem
Dunas como fortunas
Fazem um sobe e desce
Luz de LED, Lua e estrelas
Grande som
Mar mãe
Mar origem
Mar raiz
Mar sagrado
Mar santo
Mar feliz
Mar aberto
Mar agitado
Mar em subida
Mar forte
Mar frágil
Mar vida (oh)
Mar vida (oh)
Mar vida (oh)
Eh