paroles de chanson / Jorge Rivera-Herrans parole / traduction Monster  | ENin English

Traduction Monster en Portugais

Interprète Jorge Rivera-Herrans

Traduction de la chanson Monster par Jorge Rivera-Herrans officiel

Monster : traduction de Anglais vers Portugais

Como tudo foi virado contra nós?
Como o sofrimento se tornou tão interminável?
Como vou me reunir com meus distantes?
Preciso mudar?

Estou cercado pelas almas daqueles que perdi
Sou o único cuja linha não cruzei
E se a maior ameaça que encontraremos do outro lado do mar
For eu?

E se eu for o monstro?
E se eu estiver errado?
E se eu for o problema que esteve escondido o tempo todo?
E se eu for o que te matou
Toda vez que cedi à culpa?
E se eu fui muito gentil com os inimigos
Mas um monstro para nós mesmos?
E se eu for o monstro?

O ciclope é tomado pela culpa quando mata?
Ele fica acordado no meio da noite?
Ou ele mata meus homens para vingar seu amigo
E depois dorme sabendo que fez o certo?

Quando a bruxa transforma homens em porcos para proteger suas ninfas
Ela está enlouquecendo?
Ou ela aprendeu a ser mais fria quando envelheceu e agora os poupa da dor?
Quando um deus desce e afunda uma frota
Ele tem medo de estar fazendo algo errado?
Ou ele nos mantém sob controle para que o respeitemos
E agora ninguém ousa irritá-lo?
Um soldado usa um cavalo de madeira para matar troianos adormecidos porque é vil?
Ou ele joga fora seu remorso e salva mais vidas com astúcia?

Se eu me tornasse o monstro e jogasse essa culpa fora
Isso nos tornaria mais fortes?
Manteria nossos inimigos afastados?
Se eu me tornasse o monstro para todos, exceto para nós
E garantisse que voltássemos para casa novamente
Quem se importaria se fôssemos injustos?
Se eu me tornasse o

(Monstro)
Oh, a impiedade é misericórdia para nós mesmos
(Monstro)
E no fundo eu sei disso bem

Perdi meu melhor amigo
Perdi meu mentor, minha mãe
500 homens se foram, isso não pode continuar
Preciso ver Penélope e Telêmaco
Então, se tivermos que navegar por oceanos e praias perigosas
Irei onde Poseidon não nos alcançará
E se eu tiver que jogar outro bebê de uma parede
Num instante para que todos nós não morramos

Então eu me tornarei o
(Monstro)
Eu darei o golpe
E me tornarei o
(Monstro)
Como nenhum que eles já conheceram
Então, e se eu for o
(Monstro)
Escondido nas profundezas?
Eu devo me tornar o
(Monstro)
E então voltaremos para casa

(Monstro)
Penélope
(Monstro)
Telêmaco
(Monstro)
Oh, a impiedade é misericórdia para nós mesmos
(Monstro)
Eu me tornarei o monstro
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Monster

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole en haut du smiley
3| symbole en bas de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid