paroles de chanson / Johnny Hallyday parole / traduction L'envie  | ENin English

Traduction L'envie en Portugais

Interprète Johnny Hallyday

Traduction de la chanson L'envie par Johnny Hallyday officiel

L'envie : traduction de Français vers Portugais

Que me deem a escuridão e depois a luz
Que me deem a fome, a sede e depois um banquete
Que me tirem o que é vão e secundário
Que eu redescubra o valor da vida, finalmente!

Que me deem o cansaço para que eu ame dormir
Que me deem o frio para que eu ame a chama
Para que eu ame minha terra, que me deem o exílio
E que me prendam por um ano para sonhar com mulheres!

Me deram demais antes mesmo de eu desejar
Eu esqueci os sonhos e os agradecimentos
Todas essas coisas que tinham um preço
Que fazem a vontade de viver e o desejo
E o prazer também
Que me deem a vontade
A vontade de ter vontade
Que reacendam minha vida!

Que me deem o ódio para que eu ame o amor
A solidão também para que eu ame as pessoas
Para que eu ame o silêncio, que me façam discursos
E tocar a miséria para respeitar o dinheiro

Para que eu ame ser saudável, vencer a doença
Que me deem a noite para que eu ame o dia
Que me deem o dia para que eu ame a noite
Para que eu ame hoje esquecer os "sempre"

Me deram demais antes mesmo de eu desejar
Eu esqueci os sonhos e os agradecimentos
Todas essas coisas que tinham um preço
Que fazem a vontade de viver e o desejo
E o prazer também
Que me deem a vontade
A vontade de ter vontade
E que reacendam minha vida!

Me deram demais antes mesmo de eu desejar
Eu esqueci os sonhos e os agradecimentos
Todas essas coisas que tinham um preço
Que fazem a vontade de viver e o desejo
E o prazer também
Que me deem a vontade
A vontade de ter vontade
Que reacendam minha vida!

Que me deem a vontade
A vontade de ter vontade
Que reacendam minha vida!
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JRG MUSICALES

Commentaires sur la traduction de L'envie

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Johnny Hallyday
Pardonne-moi (Espagnol)
Quand revient la nuit (Espagnol)
Le pénitencier (The House of the Rising) (Anglais)
Derrière L'amour (Italien)
L'hymne à L'amour (Allemand)
Le pénitencier (The House of the Rising) (Allemand)
Le Pénitencier (Allemand)
Le Pénitencier (Anglais)
Je Te Promets (Chinois)
Requiem Pour Un Fou (Allemand)
Tes Tendres Années (Allemand)
Derrière L'amour (Anglais)
Derrière L'amour (Espagnol)
Noël Interdit (Allemand)
Ca N'finira Jamais (Anglais)
Allumer le feu (Chinois)
Non je ne regrette rien (Indonésien)
Noël Interdit (Anglais)
Ca N'finira Jamais (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole à gauche de l'oeil
3| symbole à gauche de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid