Eu não vou fazer essas viagens
Das quais eu tinha sonhado tanto e mais
Eu não vou fazer essas viagens
Eu não tenho mais vontade de ir embora

Partir só valia a pena
Se você viesse comigo
Partir não vale mais a pena
Já que teria que partir sem você

O que me importa agora
A muralha da China
Se eu tenho que estar sozinho
Para dar a volta ao mundo
O que me importa Java
As ilhas Filipinas
Sumatra, Bornéu
Ceilão ou Singapura
O que me importa Kyushu
E a ilha Sakhalin
Se você não está perto de mim
Perto de mim, meu amor

Eu não vou fazer essas viagens
Das quais eu tinha falado tanto e mais
Eu não vou fazer essas viagens
Eu não tenho mais vontade de ir embora

Partir só tinha importância
Se você viesse comigo
Sem você, não tem mais importância
Então, tanto faz se eu ficar aqui

O que me importa agora
A muralha da China
Se eu tenho que estar sozinho
Para dar a volta ao mundo
O que me importa Java
As ilhas Filipinas
Sumatra, Bornéu
Ceilão ou Singapura
O que me importa Kyushu
E a ilha Sakhalin
Se você não está perto de mim
Perto de mim, meu amor.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES