Acredite em mim, eu não tenho
Indignação seletiva
Quando meu coração é tocado, ele não pergunta
O nome ou a cor
Da pele das vítimas
Elas tinham boa imprensa ou não?

Pela causa de um desenho
Ou por causa de uma caneta
Um crime de cara suja, uma cara que não passa
Cada uma delas merece
A mesma homenagem póstuma
O grito daqueles que não aceitam

Oh, eu sou Charlie
Eu sou Adama
Eu sou Samuel Paty
Eu sou Zyed e Bouna
Eu sou Rémi
Eu sou Adama
Eu sou Ali Ziri
Eu sou Zyed e Bouna

Quando homens te atacam
E te deixam no asfalto
Como poderia ser
Que eles não sejam julgados?
Não importa os títulos
Os uniformes, os trajes
Ninguém pode agir com total impunidade

Em nome de uma religião
Ou sob o pretexto da nação
Um ato criminoso permanece um ato criminoso
Nem justificação
Nem mistificação
Para as famílias das vítimas, a dor é a mesma

Oh, eu sou Charlie
Eu sou Adama
Eu sou Samuel Paty
Eu sou Zyed e Bouna
Eu sou Amine
Eu sou Adama
Eu sou Malik Oussekine
Eu sou Zyed e Bouna

Eles são tão numerosos
Eles povoam nossas memórias
Como tantas razões para não esquecer
Que seus nomes sejam gravados
Em nossos livros de história
E ai daqueles que gostariam de apagá-los

A justiça é a mãe
De nossos amores inocentes
A verdade não é nosso fruto proibido
Oh, não, não, não, não, não
Os apelos de uma irmã
De uma esposa ou de uma criança
Não podem ser abafados, eles devem ser ouvidos

Oh, eu sou Charlie
Eu sou Adama
Eu sou Samuel Paty
Eu sou Zyed e Bouna
Eu sou Rémi
Eu sou Adama
Eu sou Samuel Paty
Eu sou Zyed e Bouna
Eu sou, Steve, Miguel
(Eu sou, eu sou, eu sou) Zineb
(Eu sou) Lakhdar, Ismaël
(Eu sou, eu sou) Liu Shaoyao, Zakaria
(Eu sou) Cédric, Souheil
(Eu sou, eu sou, eu sou) Yanis, Mehdi, Hamza
(Eu sou) Boris, Mohamed, Brahim
(Eu sou, eu sou, eu sou) Adam e Fatih, Ange

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES