War : traduction de Anglais vers Portugais
Oh não-tem que haver uma maneira melhor
Diga de novo
Tem que haver uma maneira melhor-sim
Para que serve? (guerra)
O homem tem um sentido para a descoberta da beleza
Quão rica é o mundo para quem nos faz mostrar
A beleza deve ter poder sobre o homem, guerra
Após o fim da guerra quero me dedicar
Aos meus pensamentos por cinco a dez anos e a escrevê-los
A guerra causou inquietação entre a geração mais jovem
Indução e então destruição, quem quer morrer?
As guerras vêm e vão, o que resta são apenas os valores da cultura
Então, claro, há o amor revolucionário
Amor dos camaradas lutando pelo povo e amor do povo
Não um povo abstrato, mas pessoas que se encontram e trabalham juntas
Quando Che Guevara ensinou que o amor estava
No centro do empreendimento revolucionário, ele quis dizer ambos
Para pessoas como Che ou George Jackson ou Malcolm X
O amor foi o principal motor de sua luta
Esse amor custou-lhes a vida, amor aliado ao orgulho de um homem
Amor aliado ao orgulho de um homem
Dou a você por cima, agora
Guerra, eu desprezo porque significa destruição de vidas inocentes
Guerra, significa lágrimas para milhares de mães como
Quando seus filhos vão lutar e perdem suas vidas
Eu disse, guerra, bom Deus, agora, para que serve?
Absolutamente, nada
Diga de novo, guerra, para que serve?
Absolutamente, nada, me escute
Guerra, não é nada além de um quebra-corações
Guerra, amiga apenas do coveiro, guerra
(Guerra, guerra, guerra, guerra)
Guerra, para que serve?
Absolutamente nada
Diga, guerra, bom Deus agora, para que serve?
Absolutamente nada, diga, (guerra)
Oh não, tem que haver uma maneira melhor
Diga de novo, tem que haver uma maneira melhor
Sim, para que serve?
Guerra, para que serve?