What Else Can I Do? : traduction de Anglais vers Portugais
Acabei de fazer algo inesperado
Algo afiado, algo novo
Não é simétrico ou perfeito
Mas é lindo e é meu
O que mais eu posso fazer?
Fale, fale
Boa conversa, fale, fale (o que mais posso fazer?)
Vamos caminhar, fale, fale
Abraços de graça, fale, fale
Eu cultivo fileiras e fileiras de rosas
Flor de maio, por milha
Eu faço poses perfeitas e praticadas
Tanta coisa se esconde atrás do meu sorriso
O que eu poderia cultivar se eu apenas fizesse crescer o que eu estava sentindo no momento?
(Você sabe onde está indo? Uau)
O que eu poderia fazer se soubesse que não precisava ser perfeito?
Só precisaria existir? E eles me deixassem ser o que é?
Um furacão de jacarandás
Figos estranguladores (grandes), videiras penduradas (isso é bom)
Palma de cera carrega o ar enquanto eu subo
E eu empurro além
O que mais eu posso fazer?
Posso fazer pra gente um rio de orvalho?
Cuidado, é carnívoro, só um pouco não serve
Eu quero sentir o arrepio de algo novo
Estou tão cansada do perfeito, eu quero algo verdadeiro, você não quer?
Isso me parece que sua vida foi um sonho (uoh)
Desde o momento em que você abriu os olhos
(Até onde essas raízes descem?)
A única coisa que conheço são as flores que você cultiva (uoh)
Mas é incrível ver como você se levanta
Até onde posso subir?
Passando do telhado, subindo aos céus
Vamos lá
Um furacão de jacarandás
Figos estranguladores (grandes), videiras penduradas (isso é bom)
Palma de cera carrega o ar enquanto eu subo
E eu empurro além
O que mais? O que mais?
O que você pode fazer quando está profundamente, loucamente, verdadeiramente no momento?
(Aproveite o momento, continue)
O que você pode fazer quando sabe que quem você quer ser é imperfeito?
Mas ainda assim ficarei bem
Ei, todos abram o caminho, wuh
Estou chegando com tabebuia (ela está chegando com aquele bu-iá)
Fazendo ondas (fazendo ondas), mudando mentes (você mudou a minha)
O caminho é mais claro porque você está aqui, e bem
Eu devo tudo isso a você
O que mais eu posso fazer?
(Mostre a eles o que você pode fazer)
O que mais eu posso fazer?
(Não há nada que você não possa fazer)
O que mais eu posso fazer?