LIBIDO : traduction de Français vers Portugais
Passei meu tempo te dizendo
Que você não é para mim, que você deve ir embora
Passei meu tempo te escrevendo
E você ainda não entende o que eu te digo
Passei meu tempo te dizendo
Passei meu tempo te explicando, sim
Que eu nunca senti nada, que eu nunca senti nada
Quando eu estava com você, sim
Quando eu estava em seus braços, sim
Quando você falava baixinho comigo, não me fazia sentir nada
Mesmo que eu te amasse muito
Eu nunca pude te dizer isso cara a cara
Eu nunca tive a coragem
Doía tanto admitir
No entanto, eu te amava mais que tudo
Eu nunca pude te dizer isso cara a cara
Eu nunca tive a coragem,
Ainda dói tanto admitir
Eu recuperei minha libido, sim
Mas não graças a você, não
Você não vai me fazer dizer que é minha culpa, sim
Porque é por sua causa
Eu recuperei minha libido, sim
E estou aliviada
Uma mulher precisa ser bem cuidada, sim
Caso contrário, você pode ter certeza de que ela vai embora
Demorei tanto, demorei tanto tempo
Acreditar que tudo ficaria bem com o tempo
Mas eu estava errada, é tão decepcionante
Mas não havia mais atração
Demorei tanto, demorei tanto tempo
Para perceber que eu não te amava mais como antes
Que meu corpo no seu nunca funcionaria
Isso me mata, mas é verdade
Eu nunca pude te dizer isso cara a cara
Eu nunca tive a coragem
Doía tanto admitir
No entanto, eu te amava mais que tudo
Eu nunca pude te dizer isso cara a cara
Eu nunca tive a coragem,
Ainda dói tanto admitir
Eu recuperei minha libido, sim
Mas não graças a você, não
Você não vai me fazer dizer que é minha culpa, sim
Porque é por sua causa
Eu recuperei minha libido, sim
E estou aliviada
Uma mulher precisa ser bem cuidada, sim
Caso contrário, você pode ter certeza de que ela vai embora
Quanto mais você se aproxima de mim
Mais você me perde, passo a passo
Eu via o tempo passar
Eu não conseguia te deixar
Eu te amava tão ternamente, sim
E isso me satisfazia
Agora isso não é mais suficiente, sim
Eu recuperei minha libido, sim
Mas não graças a você, não
Você não vai me fazer dizer que é minha culpa, sim
Porque é por sua causa
Eu recuperei minha libido, sim
E estou aliviada
Uma mulher precisa ser bem cuidada, sim
Caso contrário, você pode ter certeza de que ela vai embora