Les Crayons : traduction de Français vers Portugais
Ela não tinha pais
Porque era órfã
Como ela não tinha dinheiro
Ela não era rica
Ela teve pais, no entanto
Mas eles não a reconheceram
Então a pobre criança
Foi apelidada de desconhecida
Ela vendia cartões postais
E também lápis
Porque seu destino fatal
Era vender lápis
Ela dizia às pessoas na rua:
"Vocês querem lápis?"
Mas reconhecendo a desconhecida
Eles sempre diziam não
Isso é triste
É triste mesmo
Não reconhecer seu próprio filho
Você não precisa ser um fisionomista!
Parece-me que se eu tivesse um filho
Eu o reconheceria!
Contanto que ele se parecesse comigo
Naturalmente!
Foi na rua de Ménilmontant
Que ela exibia sua pequena cesta
Para atrair clientes
Ela balançava um pouco sua cesta
Mas um dia, um vagabundo
Que passava perto de sua cesta
Pegou todos os seus lápis
Então, ela começou a gritar:
"Vocês querem cartões postais?
Eu não tenho mais lápis"
Mas as pessoas, coisa banal
Só queriam lápis
Quando ela gritava na rua
"Vocês querem lápis?"
Eles diziam à desconhecida:
"Seus lápis não são bons"
Isso é triste
É triste mesmo
Ela não tinha mais lápis
Claro, ela andava com sua
Cesta à vista, certo?
Então o vagabundo, ele passava
Perto de sua cesta, certo?
Então com sua mão, então heu hop!
Ele pegou todos os seus lápis
Então ela não tinha mais nenhum
É verdade que ela não precisava
Porque ela nunca vendia nenhum!
Mas mesmo assim!
Um vendedor de lápis no atacado
Disse a ela: "Venha para minha casa, minha filha
Eu vou te mostrar alguns bonitos
Eu não vou te pedir dinheiro"
Foi um negócio estranho
Porque ele era um vendedor estranho
E ela sentiu isso
Porque ela teve um filho dele
É triste mesmo abusar
De uma desconhecida assim!
É verdade que ela também foi fraca!
Não é porque ele disse que ele
Tinha um que ele era
Enfim, ela tinha um filho
Ela estava bem!
Se ao menos ela tivesse tido
Um lápis!
Mas não, mas isso a minava!
Então ela abandonou seu filho
E o que essa criança fez
Mais tarde, hein?
Ela vendia cartões postais
E também lápis
Porque seu destino fatal
Era vender lápis
Ela dizia às pessoas na rua
"Vocês querem lápis?"
Mas reconhecendo a desconhecida
Eles sempre diziam não
Isso é triste