Lovesick Girls : traduction de Coréen vers Portugais
Meninas apaixonadas
Meninas apaixonadas
Noites sem fim
O amor nos prendeu num quarto sem janela (amor)
O que podemos dizer?
Amor que eu anseio embora sempre me machuca (amor)
Machuca e quebra, eu
Não sei em que acreditar para me apegar
De qualquer forma, se eu for embora irei te odiar em meu estado de dor
Não podemos terminar antes que isso se acabe
É como se estivéssemos esperando por essa agonia
Talvez seja tudo por apenas um momento
O que estamos procurando tão sem objetivo
Mas eu não me importo, eu farei isso uma e outra vez
Eu só preciso de você na minha vida
Nós somos as garotas apaixonadas
Você não pode simplesmente acabar com meu amor por conta própria
Nós somos as garotas apaixonadas
Eu não sou nada sem essa dor
Mas nós nascemos para ficar sozinhas
Yeah, nós nascemos para ficar sozinhas
Yeah, nós nascemos para ficar sozinhas
Mas porque ainda continuamos buscando por amor?
Nada de cartas de amor, nada de abraços e beijos
Amor nunca, meus ex-namorados sabem
Nada de anéis de diamante, aqueles gravados em pedra
Para a esquerda, melhor deixar quieto
Não queria ser uma princesa, eu não tenho preço
Nem mesmo tenho um príncipe na minha lista
Amor é como uma droga que eu parei de usar
Nenhum médico pode me ajudar quando estou apaixonada
Talvez seja tudo por apenas um momento
O que estamos procurando tão sem objetivo
Olhando pra você com meu olhar ansioso
Você é tudo o que eu preciso mesmo que doa
Nós somos as garotas apaixonadas
Você não pode simplesmente acabar com meu amor por conta própria
Nós somos as garotas apaixonadas
Eu não sou nada sem essa dor
Mas nós nascemos para ficar sozinhas
Yeah, nós nascemos para ficar sozinhas
Yeah, nós nascemos para ficar sozinhas
Mas porque ainda continuamos buscando por amor?
O amor está escorregando e caindo
O amor está matando sua querida
Essa emoção destemida retorna assim que a dor diminui
Eu não consigo escutar o que você fala
Estou feliz om essa dor
Pra você tem pena de mim, aos meus olhos você é mais lamentável
Nós somos as garotas apaixonadas
Você não pode simplesmente acabar com meu amor por conta própria
Nós somos as garotas apaixonadas
Eu não sou nada sem essa dor (um, dois)
Garotas apaixonadas
Eventualmente todos vão embora
Garotas apaixonadas
Mesmo que eu adormeça de chorar
Garotas apaixonadas
Me machuque de novo e de novo
Garotas apaixonadas
Mas ainda estamos a procura do amor