Le renouveau (Reprise) : traduction de Français vers Portugais
Abra as persianas
Na sala de estar
Deixe entrar esse ar, cheira tão bem
E prepare uma grande refeição
Eu estava sozinha nesses longos corredores
Não havia baile à noite
Finalmente, estamos no espírito do tempo
Os convidados estarão bem vivos
E não importa se isso incomoda
Mas eu estava tão ansiosa por uma mudança!
E vou comemorar essa renovação
No meu vestido de cetim
Vou comemorar essa renovação
Dançando até a manhã
Inflamada, exaltada, super animada
Eles podem dizer o que quiserem
Vou comemorar essa renovação
Não estarei mais sozinha
Mal posso esperar para receber todos os convidados!
E se eu encontrasse o homem da minha vida?
Esta noite serei a mais bela
Em uma roupa muito formal
Uma jovem refinada e cheia de graça
Ele vai aparecer de repente
Esse belo desconhecido que saberá tudo
O chocolate me ajudará a enfrentar!
Então vamos conversar a noite toda
E vou me sentir estranha
Porque mudar de vida é uma arte!
Vou comemorar essa renovação
Na magia de uma história!
Vou comemorar essa renovação
Que me dá tanta esperança
Sei que não é razoável
Sonhar com romance
Mas vou comemorar essa renovação
Vou tentar a minha sorte!
Esconda seus poderes
Não fale sobre isso
Tenha cuidado
O segredo sobreviverá
Serena
Sem dificuldade
Você reinará
Um único erro
E todo mundo saberá
Mas é só um dia
É só um dia!
A pressão é tão forte
A pressão é tão forte!
Diga aos guardas para abrirem as portas!
As portas!
Vou comemorar essa renovação
Esconda seus poderes, não fale sobre isso
Que me traz o que sonhei
Tenha cuidado, o segredo sobreviverá
Quero deixar minha torre de marfim
Seja sábia
Encontre o amor esta noite!
Sem emoções
Sem sentimentos
Sinto que é o momento certo
É agora ou nunca
E vou comemorar essa renovação
Vou comemorar essa renovação
Fazer o que me agrada!