그녀는 나에게 파란 발렌타인 카드를 보낸다
필라델피아에서부터
기념하기 위해
내가 한때 어떤 사람이었는지
그리고 그것은 마치 체포 영장이
내게 발부된 것 같은 느낌이다
자기야, 너 때문에 나는
백미러를 확인하게 돼
그래서 나는 항상 도망 다닌다
그래서 나는 내 이름을 바꿨다
그리고 네가 여기서 나를 찾을 거라고는 생각하지 않았다

나에게 파란 발렌타인 카드를 보내다니
반쯤 잊혀진 꿈처럼
내 신발 속의 작은 돌처럼
이 거리를 걸을 때
너의 기억의 유령
자기야, 그것은 키스 속의 엉겅퀴야
장미의 목을 부러뜨릴 수 있는 도둑이야
내 소매 아래 숨겨야 하는
문신된 깨진 약속이야
내가 등을 돌릴 때마다 너를 볼 거야

그녀는 나에게 파란 발렌타인 카드를 보낸다
내가 자유롭게 있으려고 노력해도
그들은 우리의 사랑이
추도사를 가져야 한다고 주장한다
왜 나는 이 모든 광기를
이 야간 서랍에 저장하는 걸까
내 어깨를 괴롭히기 위해
자기야, 나는 알아
내가 가는 곳마다
이 눈멀고 부서진 마음을 안고 다니는 것이 더 나을 거야
내 옷깃 아래 잠들어 있는

대신, 이 파란 발렌타인 카드들
내 치명적인 죄를 상기시키기 위해
나는 결코 죄책감을 씻을 수 없어
이 피 얼룩을 내 손에서 지울 수 없어
그리고 이 악몽을 없애기 위해
많은 위스키가 필요해
그리고 나는 매일 밤 내 피 흘리는 마음을 도려내
그리고 매년 발렌타인 데이에 조금씩 더 죽어갈 거야
기억나지 않아? 내가 너에게 편지를 쓰겠다고 약속했잖아
이 파란 발렌타인 카드들
파란 발렌타인 카드들
파란 발렌타인 카드들

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES