무기가 가득 실린 밴을 들었어
짐을 싸고 출발 준비가 됐어
고속도로 옆에 있는 무덤터를 들었어
아무도 모르는 곳

멀리서 들리는 총소리
이제 익숙해지고 있어
브라운스톤에서 살았고, 빈민가에서도 살았어
이 도시 곳곳에서 살아왔어

이건 파티가 아니야, 이건 디스코가 아니야
이건 장난이 아니야
춤출 시간도, 사랑할 시간도 없어
지금은 그럴 시간이 없어

메시지를 수신자에게 전송해
언젠가 답을 기대해
여권이 세 개 있고, 비자가 몇 개 있어
넌 내 진짜 이름도 몰라

언덕 위에서 트럭들이 짐을 싣고 있어
모든 준비가 완료됐어
낮에는 자고, 밤에는 일해
집에 못 돌아갈지도 몰라

이건 파티가 아니야, 이건 디스코가 아니야
이건 장난이 아니야
이건 머드 클럽도 아니고, CBGB도 아니야
지금은 그럴 시간이 없어

휴스턴에 대해 들었어? 디트로이트에 대해 들었어?
피츠버그, PA에 대해 들었어?
창가에 서 있지 말아야 해
누군가 너를 볼 거야

식료품을 좀 샀어, 땅콩버터도
며칠은 버틸 수 있어
하지만 스피커도 없고, 헤드폰도 없어
들을 레코드도 없어

왜 대학에 다녀? 왜 야간 학교에 가?
이번에는 다를 거야
편지도 못 쓰고, 엽서도 못 보내
지금은 그럴 시간이 없어

운송 중에 문제가 생겼어, 검문소를 통과했어
우리는 군중 속에 섞였어
컴퓨터가 있고, 전화선을 도청하고 있어
그게 허용되지 않는다는 걸 알아

학생처럼 옷을 입고, 주부처럼 옷을 입고
정장과 넥타이를 매고
헤어스타일을 여러 번 바꿨어
내가 어떻게 생겼는지 모르겠어

너는 나를 떨리게 해, 너무 부드럽게 느껴져
우리는 꽤 좋은 팀이야
지치지 마, 내가 운전할게
너는 좀 자야 해

노트북을 다 태웠어, 노트북이 무슨 소용이야?
그건 내가 살아남는 데 도움이 안 돼
가슴이 아프고, 화로처럼 타올라
그 타오름이 나를 살게 해

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES