paroles de chanson / Talking Heads parole / traduction Life During Wartime  | ENin English

Traduction Life During Wartime en Français

Interprète Talking Heads

Traduction de la chanson Life During Wartime par Talking Heads officiel

Life During Wartime : traduction de Anglais vers Français

Entendu parler d'une camionnette chargée d'armes
Prête à partir
Entendu parler de quelques tombes, près de l'autoroute
Un endroit que personne ne connaît

Le bruit des coups de feu, au loin
Je m'y habitue maintenant
J'ai vécu dans une maison de ville, j'ai vécu dans un ghetto
J'ai vécu partout dans cette ville

Ce n'est pas une fête, ce n'est pas une discothèque
Ce n'est pas le temps de plaisanter
Pas le temps de danser, ou de faire l'amour
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant

Transmettre le message au récepteur
Espérer une réponse un jour
J'ai trois passeports, quelques visas
Tu ne connais même pas mon vrai nom

Haut sur une colline, les camions sont en train de charger
Tout est prêt à partir
Je dors le jour, je travaille la nuit
Je ne rentrerai peut-être jamais à la maison

Ce n'est pas une fête, ce n'est pas une discothèque
Ce n'est pas le temps de plaisanter
Ce n'est pas le Mudd Club, ou le CBGB
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant

Entendu parler de Houston ? Entendu parler de Detroit ?
Entendu parler de Pittsburgh, PA ?
Tu devrais savoir qu'il ne faut pas rester près de la fenêtre
Quelqu'un pourrait te voir là-haut

J'ai quelques provisions, du beurre de cacahuète
Pour tenir quelques jours
Mais je n'ai pas de haut-parleurs, pas de casque
Je n'ai pas de disques à jouer

Pourquoi rester à l'université ? Pourquoi aller à l'école de nuit ?
Ça va être différent cette fois
Je ne peux pas écrire une lettre, je ne peux pas envoyer de carte postale
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant

Des problèmes en transit, passé le barrage routier
Nous nous sommes fondus dans la foule
Nous avons des ordinateurs, nous écoutons les lignes téléphoniques
Je sais que ce n'est pas autorisé

Nous nous habillons comme des étudiants, nous nous habillons comme des femmes au foyer
Ou en costume et cravate
J'ai changé de coiffure, tellement de fois maintenant
Je ne sais plus à quoi je ressemble

Tu me fais frissonner, je me sens si tendre
Nous formons une assez bonne équipe
Ne t'épuise pas, je vais conduire
Tu devrais te reposer un peu

J'ai brûlé tous mes cahiers, à quoi servent les cahiers ?
Ils ne m'aideront pas à survivre
Ma poitrine me fait mal, brûle comme un four
La brûlure me maintient en vie
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Life During Wartime

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Talking Heads
Born Under Punches (The Heat Goes On)
Take Me to the River
Love for Sale
Listening Wind (Allemand)
Listening Wind (Espagnol)
Listening Wind
Listening Wind (Indonésien)
Listening Wind (Italien)
Listening Wind (Coréen)
Listening Wind (Portugais)
Listening Wind (Thaï)
Listening Wind (Chinois)
This Must Be The Place (Naive Melody) (Japonais)
Psycho Killer (Anglais)
Uh-Oh, Love Comes to Town (Portugais)
Tentative Decisions (Portugais)
Psycho Killer (Japonais)
Love for Sale (Allemand)
Love for Sale (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'enveloppe
2| symbole à droite de la croix
3| symbole à droite du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid