마지막으로 언제였나요
그들이 당신에게 말하는 것을 들은 때가
어머니나 아버지, 사랑해요
그리고 마지막으로 언제였나요
그들이 당신에게 말하는 것을 들은 때가
딸이나 아들, 사랑해요

매일 소중히 여긴다고 말하는 사람들
순식간에 사라질 수 있어요
그러면 당신은 이게 사실일 수 없다고 말할 거예요
당신이 그들에게 단순히 "사랑해요"라고 말할 시간을
결코 가지지 않았을 때

마지막으로 언제였나요
그들이 당신에게 말하는 것을 들은 때가
자매나 형제, 사랑해요
그리고 마지막으로 언제였나요
그들이 당신에게 말하는 것을 들은 때가
사랑하는 사람이나 가장 친한 친구, 사랑해요

당신이 목숨을 바칠 만큼 소중한 사람
눈 깜짝할 사이에 사라질 수 있어요
눈물 속에서 왜 떠났냐고 물을 거예요
당신이 항상 그들에게 얼마나 사랑했는지
보여주지 않았다는 것을 알면서도

이 세 마디 말
달콤하고 간단한
이 세 마디 말
짧고 친절한
이 세 마디 말
항상 아픈 마음을
미소 짓게 해요

저는 한 가족을 알아요
그들은 이름에 한 푼도 없어요
그럼에도 불구하고 그들 사이에 있는 기쁨과 사랑
그들은 항상 주장해요
그리고 누군가가 삶에서 불려 나갈 때
남은 사람들은 잃은 사람을 애도해요
그리고 결코 같지 않을 거예요
그럼에도 불구하고 그들은 기뻐해요
그들이 그들에게 모든 것을 주었다는 것을 알고

이 세 마디 말
달콤하고 간단한
이 세 마디 말
짧고 친절한
이 세 마디 말
항상 아픈 마음을

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES