새벽에 사절이 도착하다, 10월 28일 아침
행동으로 증명된 "하루도 없다"
스파르타, 아테네, 크레타의 후손들

북쪽을 보라, 싸울 준비를 하라
적들이 언덕에서 돌진해 온다
무기를 들어라, 패배에 직면하다
항복은 없다, 후퇴도 없다

거듭해서, 적들을 전선으로 밀어내다
무기를 들라는 깃발이 바람에 휘날리다
헬라스의 영광을 위하여
문장에는 "자유 아니면 죽음"이 쓰여 있다
레오니다스 왕의 피

공습이 땅을 강타하다
폭격기들이 낮과 밤을 가리지 않고 날아다니다
6일간의 비를 견디다
침략자들이 떨어뜨린 폭격, 헛된 공격

강하게 치다, 상황이 역전되다
그들을 언덕 너머로 몰아내다
무기를 들어라, 전과 같이
군인들, 민간인들, 전쟁 중인 헬라스

그들 스스로 적을 그들의 땅에서 몰아내다

무기를 들라는 깃발이 바람에 휘날리다
헬라스의 영광을 위하여
문장에는 "자유 아니면 죽음"이 쓰여 있다
레오니다스 왕의 피

마치 오래 전 그들의 조상들처럼
패배에 직면하여 싸우다
그 300명의 남자들이 지켜야 할 자부심을 남기다
실제로 자유 아니면 죽음

그때, 지금 다시
영웅들의 피가 그들의 땅을 구하다

무기를 들라는 깃발이 바람에 휘날리다
헬라스의 영광을 위하여
문장에는 "자유 아니면 죽음"이 쓰여 있다
레오니다스 왕의 피

무기를 들라는 깃발이 바람에 휘날리다
헬라스의 영광을 위하여
문장에는 "자유 아니면 죽음"이 쓰여 있다
레오니다스 왕의 피

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES