나와 내 원숭이가 있었어
멜빵바지와 롤러블레이드를 신고
필터 담배를 피우며
내 슈퍼차지드 제트 블랙 쉐보레의 조수석에 기대어
그는 소프트탑을 내렸어
그는 얼굴에 바람을 맞는 걸 좋아했어
그가 말했어, "아들아, 라스베가스에 가본 적 있니?" 나는 "아니"라고 했어
그가 말했어, "거기로 가자, 너는 기분 전환이 필요해"
그리고 우리가 결혼 예배당과 네온 사인이 가득한 스트립에 도착했을 때, 그는 말했어
"내 지갑을 엘 세군도에 두고 왔어" 그리고 내 돈 2천 달러를 가져갔어
우리는 만달레이 베이 호텔로 향했어
벨보이에게 나와 내 원숭이도 데려가 줄 수 있는지 물었어
그는 내 차의 조수석을 보고, 오, 미소를 지으며 말했어
"손님, 원숭이가 그런 돈을 가지고 있다면, 원숭이 침대도 있습니다"

나와 원숭이
꿈과 총을 가지고
나는 내 원숭이가
그 총을 아무에게도 겨누지 않기를 바래
나와 원숭이
부치와 선댄스 키드처럼
이해하려고 노력해
왜 그가 그런 일을 했는지
왜 그가 그런 일을 했는지

엘리베이터에서, 나는 33층을 눌렀어
우리는 탁 트인 전망이 있는 꼭대기 방을 가졌어, 전에 본 적 없는 광경이었어
그는 비데에서 잠들었고 깨어났을 때
작은 원숭이 손가락으로 옐로우 페이지를 넘겼어
에스코트 서비스를 불러서 오키 도크를 주문했어
40분 후, 문을 두드리는 소리가 들렸어
내 침실로 큰, 나쁜 바분이 세 원숭이 창녀와 함께 들어왔어
"안녕, 내 이름은 선샤인
이들은 내 여자들이야
내 손바닥에 은을 얹어줘, 베이비
오 예, 그들은 네 세상을 뒤흔들 거야"
그래서 나는 페이퍼뷰를 보고 내 신발과 총을 닦았어
커트 코베인이 리튬에 대해 노래하는 걸 들었어
문을 두드리는 소리가 들렸고 선샤인이 들어왔어
"무슨 일이야?"
"너 여기로 들어와야 해, 네 원숭이가 너무 즐거워하고 있어"

나와 내 원숭이
태양을 찾아 달렸어
나와 내 원숭이
그 총을 아무에게도 겨누지 않기를 바래
나와 내 원숭이
빌리 더 키드처럼
이해하려고 노력해
왜 그가 그런 일을 했는지
왜 그가 그런 일을 했는지

시나 이스턴의 공연 티켓을 샀어
원숭이는 취했어
죽기 전에 그녀를 보는 것이 그의 불타는 야망이라고 했어
앙코르 전에 떠났어
그는 가만히 앉아 있을 수 없었어
시나는 대단했어, 베이비
하지만 내 원숭이는 아팠어
블랙잭을 할 때
계속 23을 맞았어
멕시코인이 나를 쳐다보는 걸 눈치챌 수밖에 없었어
아니면 내 원숭이였을까
확신할 수 없었어
롤러블레이드와 멜빵바지를 입은 원숭이를 본 적이 없진 않을 거야
내 인내심을 시험하지 마, 우리는 도망칠 생각이 없어
그건 나쁜 원숭이야, 친구, 그리고 그는 총을 가지고 있어
"내 이름은 로드리게스야" 그는 죽음의 눈빛으로 말했어
"오랫동안 너희를 쫓아왔어, 친구들
이제 네 원숭이는 죽을 거야"

나와 내 원숭이
태양을 찾아 달렸어
나와 내 원숭이
우리는 멕시코인을 죽이고 싶지 않아
하지만 우리는 열 개의 가려운 손가락을 가지고 있어
한 가지 선언할 것이 있어
원숭이가 취했을 때
쳐다보지 마
쳐다보지 마
쳐다보지 마

여기서 멕시코식 대치 상황이 된 것 같아, 친구
그리고 나는 도망칠 생각이 없어
총을 내려놔, 친구
어떻게 이 빌어먹을 원숭이와 얽히게 된 거지?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES