We Both Reached For The Gun : traduction de Anglais vers Coréen
[기자들]
어디서 오셨나요?
[빌리 (록시 역할)]
미시시피
[기자들]
부모님은요?
[빌리 (록시 역할)]
매우 부유해요.
[기자들]
지금 어디 계시죠?
[빌리 (록시 역할)]
땅속에 묻혔어요.
[빌리]
하지만 그녀는 한 번 더 기회를 얻었죠
[빌리 (록시 역할)]
성심 수녀원에서요!
[기자들]
언제 여기 오셨나요?
[빌리 (록시 역할)]
1920년
[기자들]
몇 살이었나요?
[빌리 (록시 역할)]
기억이 안 나요
[기자들]
그 다음엔 무슨 일이 있었나요?
[빌리 (록시 역할)]
에이모스를 만났어요
그리고 그는 내 마음을 훔쳐갔죠
어느 날 도망가자고 설득했어요
[메리 선샤인 (말)]
오, 불쌍한 당신, 당신이 겪은 일을 믿을 수가 없어요. 수녀원 소녀가! 도망친 결혼이라니!
이제 말해봐요, 록시...
[메리 선샤인]
프레드 케이슬리는 누구죠?
[빌리 (록시 역할)]
내 전 남자친구예요.
[기자들]
왜 그를 쐈나요?
[빌리 (록시 역할)]
떠나려고 했어요.
[기자들]
그가 화를 냈나요?
[빌리 (록시 역할)]
미친 사람처럼요
그래도 나는 말했죠, "프레드, 가버려."
[빌리]
그녀는 자신이 잘못하고 있다는 걸 알았죠.
[기자들]
그럼 설명해보세요.
[빌리 (록시 역할)]
그가 나에게 다가왔어요.
[기자들]
권총을 가지고?
[빌리 (록시 역할)]
내 서랍장에서요.
[기자들]
그와 싸웠나요?
[빌리 (록시 역할)]
호랑이처럼요.
[빌리]
그는 힘이 있었고 그녀는 없었죠.
[빌리 (록시 역할)]
그런데도 우리는 둘 다 총을 잡으려고 했어요
오, 네, 오, 네, 오, 네, 우리는 둘 다
오, 네, 우리는 둘 다
오, 네, 우리는 둘 다 총을 잡으려고 했어요
총, 총, 총, 총
오, 네, 우리는 둘 다 총을 잡으려고 했어요
총을요.
[기자들]
오, 네, 오, 네, 오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다 총을 잡으려고 했어요
총, 총, 총, 총
오, 네, 그들은 둘 다 총을 잡으려고 했어요
총을요.
[빌리]
이해할 수 있어요, 이해할 수 있어요
네, 완벽하게 이해할 수 있어요
이해할 수 있어요, 이해할 수 있어요
조금도 비난할 수 없어요
그건 너무 방어할 수 있어요
[기자들]
기분이 어때요?
[빌리 (록시 역할)]
매우 두려워요
[기자들]
후회하나요?
[록시]
농담이죠?
[기자들]
당신의 진술은?
[빌리 (록시 역할)]
내가 말할 수 있는 건
내 기차가 탈선했지만
그를 되돌리기 위해 내 목숨을 바칠 거예요
[기자들]
그리고?
[빌리 (록시 역할)]
멀리 떨어져...
[기자들]
뭐요?
[빌리 (록시 역할)]
재즈와 술에서...
[기자들]
그리고?
[빌리 (록시 역할)]
그리고 남자들...
[기자들]
뭐요?
[빌리 (록시 역할)]
즐기기 위해 노는...
[기자들]
그리고 뭐요?
[빌리 (록시 역할)]
그게 내가...
[기자들]
그래요
[빌리 (록시 역할)]
생각한 거예요...
[기자들]
언제요?
[빌리]
우리가 둘 다 총을 잡으려고 했을 때!
[메리 선샤인]
이해할 수 있어요, 이해할 수 있어요
[빌리와 메리 선샤인]
네, 완벽하게 이해할 수 있어요
이해할 수 있어요, 이해할 수 있어요
조금도 비난할 수 없어요
그건 너무 방어할 수 있어요!
[기자들]
오, 네, 오, 네, 오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다 총을 잡으려고 했어요
[빌리 (말)]
들려주세요!
[기자들]
총, 총, 총,
총
오, 네, 그들은 둘 다
총을 잡으려고 했어요
[빌리 (말)]
좀 더 크게!
[기자들]
총을요.
오, 네, 오, 네, 오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다 총을 잡으려고 했어요
총, 총,
[빌리 (말)]
이제 알겠죠!
[기자들]
총, 총
오, 네, 그들은 둘 다
총을 잡으려고 했어요
총을요.
[빌리와 기자들]
오, 네, 오, 네, 오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다 총을 잡으려고 했어요
총, 총, 총, 총
오, 네, 그들은 둘 다 총을 잡으려고 했어요
총을요.
오, 네, 오, 네, 오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다
오, 네, 그들은 둘 다 총을 잡으려고 했어요
총, 총, 총, 총
총, 총, 총, 총
총, 총, 총, 총
[빌리]
둘 다 총을 잡으려고 했어요
[기자들]
총, 총, 총, 총
총, 총, 총, 총
총, 총, 총, 총
총, 총, 둘 다 총을 잡으려고 했어요.