오늘 밤이 마지막 밤인 것처럼 춤추시겠어요?
그건 단지 아주, 아주 생생한 표현일 뿐이에요.
오늘 밤이 마지막 밤인 것처럼 춤추시겠어요?
우리 둘이 영원한 것처럼, 그것도 하나의 표현이에요.

하지만 전쟁인 것처럼 할 필요는 없어요.
마치 D-Day인 것처럼, 마치 마지막인 것처럼.
당신의 발을 내 발 위에 올리고, 손은 뒤로 하고,
눈을 크게 감고, 바다 위에서 춤을 춰요.
브라질과 피니스테르, 일본, 지구.
브라질과 피니스테르, 일본, 지구.

나는 하늘이 그들에게 속할 것을 알아요.
적어도 이틀에 한 번 춤추는 사람들에게.

당신의 몸을 내 몸 가까이에 가져다 줄 수 있나요?
그건 단지 내 방식의 표현이에요.
주사위를 던지고 떨어지는 것을 보는 것을 선호하나요,
아니면 눈을 크게 감고 춤추고 싶나요?

하지만 전쟁인 것처럼 할 필요는 없어요.
마치 D-Day인 것처럼, 마치 마지막인 것처럼.
당신의 발을 내 발 위에 올리고, 손은 뒤로 하고,
눈을 크게 감고, 바다 위에서 춤을 춰요.
브라질과 피니스테르, 일본, 지구.
브라질과 피니스테르, 일본, 지구.

나는 하늘이 그들에게 속할 것을 알아요.
적어도 이틀에 한 번 춤추는 사람들에게.

나는 하늘이 그들에게 속할 것을 알아요.
적어도 이틀에 한 번 춤추는 사람들에게.

브라질과 피니스테르, 일본, 지구.
브라질과 피니스테르, 일본, 지구.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES