부드러운 모래를 핥는 바다 위로
그녀의 작은 발자국
다시 돌아오지 않네
오직 슬픔과 침묵의 길이 도착했네
깊은 물까지
오직 무언의 슬픔의 길이 도착했네
거품까지

신만이 알겠지 어떤 고통이 너를 동반했는지
어떤 오래된 고통을 네 목소리가 감췄는지
조개껍데기의 노래에 안겨
네가 기대어 잠들기 위해
바다의 어두운 깊이에서 노래하는
조개껍데기의 노래

너는 가네, 알폰시나, 너의 고독과 함께
어떤 새로운 시를 찾으러 갔니?
바람과 소금의 오래된 목소리가
네 영혼을 흔들고 데려가고 있네
그리고 너는 저쪽으로 가네
마치 꿈속에서 잠든 것처럼
알폰시나, 바다로 옷 입고

다섯 인어들이 너를 데려가리라
해초와 산호의 길을 따라
그리고 빛나는 해마들이
네 곁에서 원을 그리리라
그리고 물속의 주민들이
곧 네 곁에서 놀리라

등불을 조금만 낮춰줘
조금 더
내가 평화롭게 잠들게 해줘, 유모야
그리고 그가 부르면
내가 여기 없다고 말해줘
알폰시나는 돌아오지 않는다고 말해줘
그리고 그가 부르면
내가 여기 없다고 절대 말하지 마
내가 떠났다고 말해줘

너는 가네, 알폰시나, 너의 고독과 함께
어떤 새로운 시를 찾으러 갔니?
바람과 소금의 오래된 목소리가
네 영혼을 흔들고 데려가고 있네
그리고 너는 저쪽으로 가네
마치 꿈속에서 잠든 것처럼
알폰시나, 바다로 옷 입고

너는 가네, 알폰시나
옷 입고
옷 입고
바다로 옷 입고

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES