나에게 천 번도 넘게 소리쳤어 돌아가라고
내 땅으로, 여기서는 내가 설 자리가 없다고
그걸 그리코에게 상기시키고 싶어
내가 국경을 넘은 게 아니야, 국경이 나를 넘었지
아메리카는 자유롭게 태어났고, 인간이 그것을 나눴어

그들이 선을 그었어
내가 그것을 넘도록
그리고 나를 침략자라고 불러
그건 명백한 실수야, 그들이 우리에게서 여덟 개의 주를 빼앗았어
여기서 누가 침략자인가
나는 내 땅에서 외국인이고, 전쟁을 하러 온 게 아니야
나는 일하는 사람이야

역사가 거짓말하지 않는다면,
여기서 영광이 자리 잡았어, 강력한 국가
용감한 전사들 사이에서, 두 대륙의 인디언들
스페인 사람과 섞였어
그리고 세월이 흘러도, 우리는 더 미국인이야,
우리는 더 미국인이야, 앵글로색슨의 자식보다

그들은 돈 없이 우리를 샀어, 리오 브라보 강의 물을
그리고 우리에게서 텍사스, 뉴멕시코, 애리조나, 콜로라도도 빼앗았어
캘리포니아와 네바다도 날아갔고, 유타로도 만족하지 않았어
와이오밍 주도 우리에게서 빼앗았어
나는 인디언의 피를 가졌어, 나는 라틴계이고 혼혈이야
우리는 모든 색깔과 모든 직업을 가지고 있어
그리고 세월을 따져보면, 이웃이 아파하더라도
우리는 모든 그리코들보다 더 미국인이야

역사가 거짓말하지 않는다면,
여기서 영광이 자리 잡았어, 강력한 국가
용감한 전사들 사이에서, 두 대륙의 인디언들
스페인 사람과 섞였어
그리고 세월이 흘러도, 우리는 더 미국인이야,
우리는 더 미국인이야, 앵글로색슨의 자식보다

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES