พวกเขาตะโกนใส่ฉันเป็นพันครั้งให้ฉันกลับไป
กลับไปยังแผ่นดินของฉันเพราะที่นี่ไม่มีที่ให้ฉัน
ฉันอยากจะเตือนพวกแองโกล
ฉันไม่ได้ข้ามพรมแดน พรมแดนข้ามฉัน
อเมริกาเกิดมาเสรี แต่มนุษย์แบ่งแยกมัน

พวกเขาวาดเส้น
เพื่อให้ฉันกระโดดข้าม
และพวกเขาเรียกฉันว่าผู้บุกรุก
มันเป็นความผิดพลาดที่ชัดเจน พวกเขาเอารัฐไปแปดรัฐ
ใครกันแน่ที่เป็นผู้บุกรุกที่นี่
ฉันเป็นคนต่างชาติในแผ่นดินของฉัน และฉันไม่ได้มาทำสงครามกับพวกเขา
ฉันเป็นคนทำงาน

และถ้าประวัติศาสตร์ไม่โกหก
ที่นี่คือที่ที่ความรุ่งโรจน์ตั้งรกราก ประเทศที่ทรงพลัง
ท่ามกลางนักรบผู้กล้าหาญ ชาวอินเดียจากสองทวีป
ผสมผสานกับชาวสเปน
และถ้าเราย้อนกลับไปหลายศตวรรษ เราเป็นชาวอเมริกันมากกว่า
เราเป็นชาวอเมริกันมากกว่า ลูกของแองโกล-แซกซอน

พวกเขาซื้อเราโดยไม่ใช้เงิน น้ำของแม่น้ำบราโว
และพวกเขาเอาเท็กซัส นิวเม็กซิโก แอริโซนา และโคโลราโดไปจากเรา
แคลิฟอร์เนียและเนวาดาก็ถูกพรากไปด้วย ยูทาห์ก็ไม่พอ
รัฐไวโอมิงก็ถูกแย่งไปจากเราเช่นกัน
ฉันคือเลือดของชาวอินเดีย ฉันเป็นชาวละติน ฉันเป็นลูกผสม
เรามีทุกสีและทุกอาชีพ
และถ้าเรานับศตวรรษ แม้ว่าจะทำให้เพื่อนบ้านเจ็บปวด
เราเป็นชาวอเมริกันมากกว่าพวกแองโกลทั้งหมด

และถ้าประวัติศาสตร์ไม่โกหก
ที่นี่คือที่ที่ความรุ่งโรจน์ตั้งรกราก ประเทศที่ทรงพลัง
ท่ามกลางนักรบผู้กล้าหาญ ชาวอินเดียจากสองทวีป
ผสมผสานกับชาวสเปน
และถ้าเราย้อนกลับไปหลายศตวรรษ เราเป็นชาวอเมริกันมากกว่า
เราเป็นชาวอเมริกันมากกว่า ลูกของแองโกล-แซกซอน

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES