그 당시 나는 Ménélik, ICE MC, 그리고 Gala를 들었어
텔레비전에서는 Olive et Tom과 닌자 거북이가 나왔어
나는 아타리, 마스터 시스템, 슈퍼 닌텐도를 알았어
Alex Kid, 테트리스, 소닉, 시노비, 그리고 루이지와 마리오도
나에게 윌 스미스는 항상 벨에어의 왕자였고 앞으로도 그럴 거야
그럼에도 불구하고 "Hartley Coeur à Vif"도 똑같이 인기가 있었어
나는 방학의 4분의 1을 Argelès-sur-Mer의 캠핑장에서 보냈어
그곳에서 보낸 시간들에 대해 엄마에게 감사하고 싶어

현재의 순간을 즐겨
왜냐하면 미래가 너의 문을 두드리고 있으니까
모든 것이 분명히 즐겁지는 않을 거야
하지만 인생이 너에게 주는 모든 것을 배워
시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가
시간, 시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가
시간, 시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가
시간, 시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가

나는 중학교를 기억해
그리고 모든 음악 수업 시간 동안
우리는 코르크 마개 끝을 태워서
Nadège의 코 끝을 검게 만들었어
내 선생님들은 부모님께 말했어
내가 말썽꾸러기 학생이라고
하지만 나는 결코 무례하지 않았어
아마도 M. Durant에게만 그랬을지도 몰라
나는 그 무책임함을 좋아했어
내 어린 시절을 생각할 때
어른들의 세상 앞에서
나는 무방비 상태였어
나는 많은 아이디어가 있었고
음악이 나를 이끌었어
그리고 그것은 죽을 때까지 나를 이끌 거야

현재의 순간을 즐겨
왜냐하면 미래가 너의 문을 두드리고 있으니까
모든 것이 분명히 즐겁지는 않을 거야
하지만 인생이 너에게 주는 모든 것을 배워
시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가
시간, 시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가
시간, 시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가
시간, 시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가

청소년 시절, 나는 노키아 3310에서 Snake를 했어
나는 M6에서 Loft Story를 보면서 수영장에 있는 Loana를 봤어
나는 Pogs, 구슬, Yu-Gi-Oh 카드의 시대를 알았어
나는 항상 좋은 성적을 받지는 않았어
왜냐하면 친구들과 바보짓을 했기 때문이야
나는 수업 시간에 글을 썼어
선생님들의 말을 듣는 대신에
나는 거울 속의 내 모습을 보는 것을 싫어했어
왜냐하면 내 반사가 나를 공포스럽게 만들었기 때문이야
나는 꽃병이 깨지면
그것을 붙이는 것이 실수라는 것을 배웠어
상처는 결코 사라지지 않는다는 것을
나는 내 경험을 통해 배웠어

현재의 순간을 즐겨
왜냐하면 미래가 너의 문을 두드리고 있으니까
모든 것이 분명히 즐겁지는 않을 거야
하지만 인생이 너에게 주는 모든 것을 배워
시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가
시간, 시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가
시간, 시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가
시간, 시간은 너무 빨리 지나가
시간은 지나가

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES