집이 엉망이야
서랍장 위에 팬티

집이 엉망이야
서랍장 위에 팬티
무슨 일이 있었는지 기억도 안 나
계단에 옷, 샴페인 병들
이 여자들이 어디서 나타났는지 모르겠어

들었는데 여기서 프레보가 아침까지 계속됐대
이웃이 짜증낼 때만 소리를 줄였어
사단의 집에 위스키까지 넣었대
내가 휘파람을 불었을 때 내 개는 깨어나지도 않았어

오늘 이 소녀는 두바이야
이 여자들은 미쳤어
마음속에 악의, 입에 위스키 잔

오늘 이 소녀는 두바이야
옷도 모르는 상태야
이 소녀들의 아빠가 되고 싶지 않아

내 집은 엄마의 마음이야
모두를 수용할 수 있어, 호화롭진 않지만
뒤쪽에 가득 찬 냉동고가 있어
놀이 공간은 없지만
여기서 하늘을 볼 수 있어
호텔 창문에서 보는 것보다 훨씬 좋아

두바이 같아, 숙취가 사라지지 않아
이건 악당의 파티야, 아메리칸 파이 같아
병들이 여기저기 흩어져 있고, 사람들은 들락날락해
오늘 나는 와이파이 비밀번호보다 더 많이 요청받아

나는 내 시간을 살고 있어, 죽음은 피할 수 없어
내 집은 작지만 매우 쾌적해
날개 없이 날고 싶어하는 것은 지혜야
기쁨이 없는 곳에서 웃음을 끌어내는 것
내 집이 저택이 될 수 있다는 것을 아는 것
하나님이 빵 한 조각으로 잔치를 벌이셨으니까

내 펜이 나를 좋은 시인으로 만들었다는 것을 아는 것
잘 쓴 운율이 나를 자전거에서 벗어나게 했어
내 프레보는 밴드야
여러 파트리시아가 모여, 거리의 학교보다 더 많이
일찍 울었던 남자는 나중에 웃어
어제는 무시당했지만 오늘은 내가 밟는 곳마다 존경받아

집이 엉망이야
서랍장 위에 팬티
무슨 일이 있었는지 기억도 안 나
계단에 옷, 샴페인 병들
이 여자들이 어디서 나타났는지 모르겠어

들었는데 여기서 프레보가 아침까지 계속됐대
이웃이 짜증낼 때만 소리를 줄였어
사단의 집에 위스키까지 넣었대
내가 휘파람을 불었을 때 내 개는 깨어나지도 않았어

오늘 이 소녀는 두바이야
이 여자들은 미쳤어
마음속에 악의, 입에 위스키 잔

오늘 이 소녀는 두바이야
옷도 모르는 상태야
이 소녀들의 아빠가 되고 싶지 않아

내 집은 엄마의 마음이야
모두를 수용할 수 있어, 호화롭진 않지만
뒤쪽에 가득 찬 냉동고가 있어
놀이 공간은 없지만
여기서 하늘을 볼 수 있어
호텔 창문에서 보는 것보다 훨씬 좋아

궁금해하고 있지, 걱정되게 만들지
내 집이 호수의 부두보다 더 좋다는 것을 아는 것
이 거리의 하늘은 확실히 더 파랗다
항상 호수 남쪽의 콘도에서 가장 예쁜 여자를 데려가
위스키가 있으면 맥주도 있어, 그렇게 되길 바라는 건배
빈민가의 키스는 체리보다 더 맛있어

여기에는 저택도 없고 운전사도 없어
하지만 내가 운전해서 너를 데려다줄게
해가 질 때까지 이웃들은 잠들지 않을 거야
네 전 남자친구는 울 거야, 그리고 우리 둘은
과거에 신경 쓰지 마, 그는 항상 없었으니까
모든 것이 같았다면 내가 다르게 만들 거야

들었는데 여기서 프레보가 아침까지 계속됐대
이웃이 짜증낼 때만 소리를 줄였어
사단의 집에 위스키까지 넣었대
내가 휘파람을 불었을 때 내 개는 깨어나지도 않았어

오늘 이 소녀는 두바이야
이 여자들은 미쳤어
마음속에 악의, 입에 위스키 잔

오늘 이 소녀는 두바이야
옷도 모르는 상태야
이 소녀들의 아빠가 되고 싶지 않아

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES