만약 네가 학교 다닐 때의 오래된 책들을 찾게 된다면
그리고 어느 페이지에 내 이름이 적혀 있는 것을 보게 된다면, 기억나지 않는 그 페이지에서
미소를 지을 것이고, 반 시간 후에 깨닫게 될 거야
너무 많이 생각해서 오늘이 무슨 요일인지도 기억나지 않는다는 것을
거리에 나가서 추억을 찾으려 할 거야,

가로등이 흔들리고 바람이 많이 불어
항상 네 큰 눈을 뜨고
내 맥주에 젖은 미소를 보게 될 때
그리고 내 친구들이 네 자리를 차지하고 있는 것을 볼 때
바에 서서 기억할 거야,

미소를 지으며 네가
내 뒤에서 나와 같은 생각을 하고 있다는 것을 알고 있을 거야,
사실이야, 우리를 속일 필요 없어
우리는 결코 하나가 될 수 없는 두 개의 자석이야
세월이 흘러도 우리는 계속 바라볼 거야
우리는 두 개의 자석이야, 네가 말했잖아

음악도 시간도 우리를 갈라놓을 수 없어,
나는 계속 너를 위해 노래할 거야
그리고 너는 같은 바에서 내 노래를 계속 들을 거야
나는 바에 있을 것이고 너는 내 뒤에 있을 거야
그리고 집에 도착했을 때 내 기타는 기다리고 있지 않을 거야
전화가 울릴 것이고 나는 들을 수 없을 거야

그리고 너는 전화하는 것에 지쳐 눈을 감을 거야
그리고 나를 잊을 거야, 나는 바에서 미소를 지으며
네가 없다는 것을 알고 있을 거야, 그리고 네가 없을 거야
어느 정도 시간이 지나기 전까지는
네가 학교 다닐 때의 오래된 책들을 열어볼 때
갑자기 미소를 지으며 거리에 뛰쳐나가
나를 찾을 거야
우리는 두 개의 자석이야, 우리는 두 개의 자석이야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES