만약 내가 너에게 말할 수 있다면, 아기야
너는 나에게 가장 중요한 부분이야
말없이 너 옆에 가만히 서 있지 않을 거야
눈을 땅에 두고 진실을 보려고 해
네가 진짜인지, 내가 정말 너 옆에 있는지

만약 내가 너에게 말할 수 있다면, 너는 무엇인지
너는 나에게 무엇인지, 하지만 나는 말할 수 없어
시인이 되고 싶었어, 오직 너를 위해 새로운 말을 만들어
너를 위해 글을 쓰고 싶었어
아무도 너에게 나보다 먼저 말하지 않은 사랑의 말을

만약 네가 하루에 몇 번이나 너만 생각하는지 알았다면
밤이 어두워지고 네가 나에게서 멀리 있을 때 이 마음이 얼마나 고통스러운지 몰라
만약 네가 머릿속에서 몇 번이나 생각하고 영화를 만드는지 알았다면
모든 것을 버리고 집으로 달려가 오직 나를 위해 안아주고 싶어
만약 네가 나를 보고 내 목소리를 듣고 나를 부르지만 네가 없다는 것을 알았다면
네가 나에게 한 일이 무엇인지 이해할 수 없어, 왜냐하면 네가 나와 함께하지 않으면 너는 알 수 없어

만약 내가 너에게 이렇게 말할 수 있다면
만약 내가 너에게 너가 무엇인지 말할 수 있다면
나는 항상 미치지 않고 너에게 이해시키려고 해

만약 내가 너에게 말할 수 있다면, 아기야
너는 너무 아름다워서 볼 수 없어
모든 나쁜 것이 조금만 있으면 아름다워져
만약 내가 너에게 말할 수 있다면
이 삶에서 나보다 먼저 오는 유일한 것

만약 네가 하루에 몇 번이나 너만 생각하는지 알았다면
밤이 어두워지고 네가 나에게서 멀리 있을 때 이 마음이 얼마나 고통스러운지 몰라
만약 네가 머릿속에서 몇 번이나 생각하고 영화를 만드는지 알았다면
모든 것을 버리고 집으로 달려가 오직 나를 위해 안아주고 싶어
만약 네가 나를 보고 내 목소리를 듣고 나를 부르지만 네가 없다는 것을 알았다면
네가 나에게 한 일이 무엇인지 이해할 수 없어, 왜냐하면 네가 나와 함께하지 않으면 너는 알 수 없어

만약 내가 너에게 이렇게 말할 수 있다면
만약 내가 너에게 너가 무엇인지 말할 수 있다면
나는 항상 미치지 않고 너에게 이해시키려고 해

만약 네가 나를 보고 내 목소리를 듣고 나를 부르지만 네가 없다는 것을 알았다면
네가 나에게 한 일이 무엇인지 이해할 수 없어, 왜냐하면 네가 나와 함께하지 않으면 너는 알 수 없어

만약 내가 너에게 이렇게 말할 수 있다면
만약 내가 너에게 너가 무엇인지 말할 수 있다면
나는 항상 미치지 않고 너에게 이해시키려고 해

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES