내 마을은 회색이야
내 일상과 내 아내도 그래
오직 다채로운 것만이 이 집에 색을 가져와
나는 종종 옛날을 꿈꿔
그리고 얼마나 아름다웠는지
자신의 나라에서 집처럼 느낄 수 있었을 때를

나는 분명히 인종차별주의자가 아니야
그리고 외국인에 대해 아무런 반감도 없어
하지만 나는 너희의 고무보트가 전복되는 것을 지켜봐
지중해의 수영장 옆 의자에 앉아서
턱수염을 긁고, 배를 긁어
수영할 수 없는 사람은 잠수해
수영할 수 없는 사람은 잠수해
수영할 수 없는 사람은 잠수해

내 마을은 회색이야
매일 같은 쇼를 하는 AssiTV
그것이 나를 판자촌에서 일으켜 세워
내 셰퍼드
나는 자유롭게 람페두사로 날아가
집에서
기분이 나쁠 때 나는 기꺼이 본다
너희가 더 나쁘게 지내는 것을

나는 분명히 인종차별주의자가 아니야
그리고 외국인에 대해 아무런 반감도 없어
하지만 나는 너희의 고무보트가 전복되는 것을 지켜봐
지중해의 수영장 옆 의자에 앉아서
턱수염을 긁고, 배를 긁어
수영할 수 없는 사람은 잠수해
수영할 수 없는 사람은 잠수해
수영할 수 없는 사람은 잠수해

나는 너를 의미하는 게 아니야
너를 오래전부터 알고 있어
나는 매일 우리를 훔치는 다른 사람들을 의미해
그리고 공원에서 거래하는 사람들
예전에는 그런 일이 절대 일어나지 않았어
왜냐하면 여기서는 아무도 그런 일을 하지 않기 때문에
내가 직접 나서서
깃발과 노래로
우리 조국을 위해

나는 너희의 고무보트가 전복되는 것을 지켜봐
지중해의 수영장 옆 의자에 앉아서
턱수염을 긁고, 배를 긁어
수영할 수 없는 사람은 잠수해

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES