나는 종이 상자에서 자고 있어
모든 돈을 잃는 곳에 쓰고 있어
그리고 내가 알면서도
그것은 큰 가치가 없다는 것을
알잖아, 시도해보는 것이 안 하는 것보다 낫다는 것을

누구를 속이려는 건지 말해줄 수 있어?
네가 무슨 말을 하려는지
도저히 알 수가 없어
그리고 네가 나에게 거짓말할 수 있다고 생각한다면
큰 실수를 한 것 같아

한 번, 두 번
모든 미치광이에게는 그의 악습이 있어
어떤 사람은 욕망, 어떤 사람은 탐욕
어떤 사람은 내면의 사회적 질투
우리는 여기 천 번도 더 있었어
이 끔찍한 회전목마를 돌고 또 돌았어
너는 모든 패턴화된 거짓말을
알고 있다고 말하지만
거짓말하지 않으려고 노력하지만
여전히 계속해서
동전을 넣고
이 끝없는 지옥을 계속해

그리고 여기 있어: 쓰레기 같은 놈
훔친 왕좌에 앉아, 분노에 차서
위선자의 집은 유리로 되어 있어
그런데도 여전히 돌을 던질 준비를 하고 있어

한 번, 두 번
조언을 좀 해줄게
시간은 짧고, 인생은 더 짧아
그런데도 이 어리석은 전쟁을 벌이고 있어
두 번, 세 번
오늘 우리가 밧줄을 묶는다는 뜻이겠지

봐, 나는 완전히 고통 속에 있어, 끊임없이
네가 나타난 이후로 계속해서

(갇혀서, 무력하게, 끝없이 악화되고 있어)

(우리 영혼의 '지배자'
결코 왕관을 쓰지 못하고, 영원히 묶여 있어)

오 마이 갓, 젠장
우리는 거기 있었어, 그게 전부였어
잠시라도 조화를 보았니?
내가 혐오했던 반쪽을 화해시키려는 시도
한 번 더, 다시 해봐
아니, 이게 끝일 수는 없어

그것은 잔인하고 비열했어
괴물처럼, 아이처럼
하지만 한 번만이라도, 마음과 정신이
마침내 결합했어, 나는 믿어, 나는 인정해
너는 마침내 엮을 수 있어
너나 그를 위해서가 아니라면
제발 나를 위해서 해줘

왜냐하면 나는 더 이상 견딜 수 없을 것 같아
이 기어오르는, 스며드는, 병든, 휩쓸리는

그러니 제발, 자유로워지려고 시도해줘
왜냐하면 나는 마침내 나 자신이 될 수 있을 것 같아

우리는 여기 천 번도 더 있었어
다른 반구와 싸우면서
하지만 우리가 우리의 운율을 이성적으로 생각한다면
이 불협화음이 사라질 수도 있어

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES