나는 힘든 하루를 보냈지만, 그게 인생이야, 그런 일도 있어
매트리스의 어두운 면에서 깨어났어
시계를 맞추는 걸 잊어버린 것 같아
늦잠을 자서 거의 직장을 잃을 뻔했어
게다가 배가 좀 고파
하지만 돈을 찾기 전까지는 먹을 수 없어
지갑에 있는데 지갑이 주머니에 없어
마지막으로 본 게 언제인지 기억이 안 나
그리고 그들은 내가 기분 나쁜 걸 원하지 않아
그게 퍼져서 모두가 태도를 잡을까 봐 두려워해
그들은 모두 같은 톤으로 노래하고 있어
휴게실에 불을 지르러 가야 할 것 같아
동료들이 나를 아프게 해
그리고 매니저는 정말 별로야
하지만 그만둘 수 없어서 지하실에 숨어 있어
이곳을 엿먹으라고 하며 얼굴을 붙잡고 있어

매일이 최고의 날일 수는 없어
지금 할 수 있는 걸 해, 망설이지 마
그래서 우리는 사랑을 만들고 돈을 벌려고 해
좋은 것과 나쁜 것을 함께 받아들이고, 이제 놀자

매일이 최고의 날일 수는 없어
지금 할 수 있는 걸 해, 망설이지 마
그래서 우리는 사랑을 만들고 돈을 벌려고 해
좋은 것과 나쁜 것을 함께 받아들이고, 이제 놀자

절대 학교에 가지 않을 거야
선생님은 멍청이야, 내가 바보라고 생각하는 게 틀림없어
그리고 모든 아이들은 항상 서로를 괴롭혀
복도에서 계급 전쟁이 일어나고 있어
인기가 없으면
아무도 너에게 말하지 않아, 조롱하지 않는 한
버스 운전사나 복도 감시원조차도
차라리 내 사물함 안에 들어가야겠어
나쁜 하루, 나쁜 주, 나쁜 달이야
아무도 내 점심 도시락과 바꾸고 싶어하지 않아
언젠가 나는 정말 멋질 거야
하지만 지금은 싸구려 신발을 신어서 계속 지고 있어
여자들은 가난한 남자에게 사랑을 주지 않아
이건 감옥이야, 시계가 교도관이야
집에 가도 나아지지 않을 거야
그래서 헤드폰 속 목소리를 들어

매일이 최고의 날일 수는 없어
지금 할 수 있는 걸 해, 망설이지 마
그래서 우리는 사랑을 만들고 돈을 벌려고 해
좋은 것과 나쁜 것을 함께 받아들이고, 이제 놀자

매일이 최고의 날일 수는 없어
지금 할 수 있는 걸 해, 망설이지 마
그래서 우리는 사랑을 만들고 돈을 벌려고 해
좋은 것과 나쁜 것을 함께 받아들이고, 이제 놀자

속이 안 좋아서 춤을 출 수 없어
초과 인출 통지서가 계속 와
누군가가 현관에 침입해서 의자를 훔쳐갔어
머리 꼭대기에서 머리카락이 자라지 않아
유리가 깨지고, 컴퓨터가 고장 났어
차가 시동이 걸리지 않고 타이어가 펑크 났어
개가 도망가서 죽은 고양이를 데려왔어
딸이 그걸 보고 공황 발작을 일으켰어
게다가 얼마나 오랫동안 성관계를 하지 않았어?
불이 다 꺼졌다는 걸 인정하기 두려워
더 나은 반쪽이 별거에 대해 이야기하고 있어
어제로 돌아가고 싶어
너 혼자가 아니야, 정말 힘들어
하지만 자기 연민에 시간을 낭비하지 마
우리는 네 전쟁을 함께 할 거야
왜냐하면 우리가 이 음악을 만드는 이유는 너니까
이제 볼륨을 높여

매일이 최고의 날일 수는 없어
지금 할 수 있는 걸 해, 망설이지 마
그래서 우리는 사랑을 만들고 돈을 벌려고 해
좋은 것과 나쁜 것을 함께 받아들이고, 이제 놀자

매일이 최고의 날일 수는 없어
지금 할 수 있는 걸 해, 망설이지 마
그래서 우리는 사랑을 만들고 돈을 벌려고 해
좋은 것과 나쁜 것을 함께 받아들이고, 이제 놀자

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES