내 동네 모퉁이에 악마가 서 있었다
바람이 휘돌고 지름길이 교차하는 그곳에.
그 옆에는 죽음이 있었다,
손에 병을 들고 나를 곁눈질로 보며
낮게 웃고 있었다.

그리고 나는 누구를 기다리고 있었는지 모르겠다,
가을의 거리 건너편에서
잠 못 이루던 밤에
죽음이 이렇게 말하는 것을 들었다:

몇 번이나 도망쳤을까,
들보를 타고 다니는 쥐처럼
그리고 오늘 밤은 아무것도 필요 없고, 피곤하지도 않으니,
길만 건너면 양 한 마리를 데려갈 수 있다.
나는 안개 뒤에 숨고 무한을 바라보았다,
오지 않을 그 사람이 오는지 보려고.

내 동네 모퉁이에 악마가 서 있었다,
그 옆에는 죽음이 있었다,
손에 병을 들고.

나뭇잎처럼 떨며,
그들을 마주하기 위해 길을 건넜다,
그리고 말했다, 이번에는
나를 잘 두고 간 것 같다고.
불을 달라고 했고 주머니에서
가지 하나를 꺼내 그들에게 건넸다,
가을 나무 아래에서
우리는 이야기를 나누었다,
그들은 자신의 삶에 대해 이야기했다,
그들의 성공과 실패에 대해,
세상이 미쳤다고
심지어 하늘도 팔렸다고,
그리고 그들보다 더 무서운 것은
인간 자신이었다.
나는 더 이상 아무도 기다리지 않았고,
그 마녀들의 웃음 속에서
악마와 죽음은 나와 친구가 되었다,
바람이 휘돌고 지름길이 교차하는 그곳에서,
내 동네 모퉁이에서 인생이 축배를 드는 그곳에서.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES