さぁ
これはディスコじゃない
カントリークラブでもない
ここがL.A.

死ぬ前に少しだけ楽しみたいだけ
どこから来たのかわからない私の隣の男が言うわ
それは何にもふさわしくない、彼は名前をWilliamと言った
だけど私は確かに彼はBillかBillyかMacかBuddyだと思うの

私にとって彼は明らかに嫌な奴、そして私は思うの、彼はこれまで
人生の中で楽しい日があったのかと

火曜日の昼間からビールを飲んでる
大きな洗車場の向かいのバー
世界のいい人たちは
お昼休みに車を洗ってる
ホースと、ごしごしこすってる、ベストを尽くして
スカートやスーツを着てね

ぴかぴかのDatsunやBuickを運転していく
電話会社に戻ったり、レコードショップへ戻るの
まぁ彼らは私はBillyとは全然違う

だってただ楽しみたいだけなの
私だけじゃないはず
ただ楽しみたいだけなの
私だけじゃないはず
ただ楽しみたいだけなの
太陽が昇るまで
サンタモニカ大通りに

いいビールの話題が好き、朝早く
Billyはバドワイザーのボトルのラベルを剥がすのが好き
彼はバーでそれを破ってマッチで火をつける
特大サイズのパックに入った一本ずつを燃やして
吹き消すまで彼の太い指の下に
罵って彼は見てる
バドワイザーのボトルが床でクルクル回るのを

幸せなカップルがバーに入ってきた
危険なほど、お互い距離が近い
バーテンダーは募集広告から視線を上にあげた

だけどただ楽しみたいだけなの
私だけじゃないはず
ただ楽しみたいだけなの
私だけじゃないはず
ただ楽しみたいだけなの
太陽が昇るまで
サンタモニカ大通りに

さもなければ、バーは私たちのもの
昼も夜も
そして洗車場もね
マッチとバドワイザー
綺麗なのと汚い車
太陽と月

だけど、ただ楽しみたいだけなの
私だけじゃないはず
ただ楽しみたいだけなの
私だけじゃないはず
ただ楽しみたいだけなの
パーティーは始まったばかりな気がする
ただ楽しみたいだけなの
あなただけだなんて言わないわ
ただ楽しみたいだけなの
太陽が昇るまで
サンタモニカ大通りに
太陽が昇るまで
サンタモニカ大通りに

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES