昔はハイになるために吸ってたもんだけど、今ではいい感じになるために吸うんだ
昔はセミオートマチックの銃を携帯してたもんだけど、それは今でも持ち歩いてる
昔は紙一重のところを歩いてたもんだけど、今では顔を上げて歩いてる
昔はヤった後は疲れたもんだけど、今では彼女と一晩に10回ヤってるぜ
彼女は昔は俺のアソコを勃たせてたけど、今では俺にリブアイ・ステーキを焼いてる
彼女は昔は俺に69してたけど、今では友達も誘ってるぜ
彼女は昔は俺とヤってたけど、今では俺に気づかせてくれたんだ
女よりも金、俺が死ぬ日までそれは変わらない
物騒な場所に居続けろ、ギャングでいることを忘れるな
俺はロッキーに出てくるイワン・ドラゴになったような気分だ、奴が死ぬなら死ぬさ

奴がどこに住んでるかわかった、どこに隠れてるかもわかった
ビッチは俺とヤりたがってる、「ねぇ」ピースサインをくれてやる
パーコセットにプロメタジン、俺のことP-Rockって呼べよ
俺の仲間たちとショットの酒をあおる、お前もうろくしてきてんじゃねぇか
お前は俺のテリトリーに来て、俺の事狙ってるんだろ、汚ねぇ奴だな
お前の血が洗面台に溢れてる、安もんの赤ワインみたいだな
俺はキーライムで一服してる、お前はお茶の時間のようだな
俺の蜂の巣にはハチミツがあるみたいだ、お前の目を閉じさせる
お前の頭を撃ち抜いて第三の目を作ってやる
それでもお前にはこのアルバム『Tha Carter V』が世に出るまで、こんなすげぇのは見たことなかっただろうな
俺はお前のことを覚えてる、一度だってお前にはまったことなんかないけどな
俺の殺し屋に伝えてやるよ、お前に似てる奴らも皆殺しだ
それとお前の友達や家族もな
あいつらだって、女たちもそうだ、お前のことを話す奴らの歯をガタガタ言わせてやるぜ
家に押し入って、ピストルを口の中に突っ込んでやるんだ
お前にとってストップの合図は、咳をするか吐き出すかのどちらかだ
なんてこった、カッとなっちまってるぜ、カッとなって出てくんだ
俺は次のページ進もうとしてたのによ、何なんだよ、破っちまったじゃねぇか

昔はハイになるために吸ってたもんだけど、今ではいい感じになるために吸うんだ
昔はセミオートマチックの銃を携帯してたもんだけど、それは今でも持ち歩いてる
昔は紙一重のところを歩いてたもんだけど、今では顔を上げて歩いてる
俺はロッキーに出てくるイワン・ドラゴになったような気分だぜ、ビッチ、奴が死ぬなら死ぬさ
奴が死ぬなら死ぬ
奴が死ぬなら死ぬ
奴が死ぬなら死ぬ
家に押し入って、ピストルを口の中に突っ込んでやるんだ
でも奴は自分でも何言ってんのかわかってねぇんだ、どういうことだよ?

昔はお前のこと知ってたけど、今ではもうわからねぇ
ただシカトしてるだけ、お前とは兄弟でもなんでもねぇ
俺の仲間たちとは一緒にマリワナ吸ったり、つるんでるけど
お前の女も地獄行きだ、もちろんお前もな
俺はボディガードなしで街に出かけてるぜ
グロックの拳銃はまるでベビードールみたいだ
お前の女たちは他の女全員を怒らせてる
俺の指は引き金にかかってるんだ、リクライニングチェアに座ってるみたいに
ビーフがあるなら、俺はキッチンでエプロンを着けるぜ
自分の言ったことをごまかして、最後まで責任とれよ
しゃべってるのは俺じゃなくって、クソみたいなあいつだ
奴が誰かにチクりやがったな、今じゃそれはコーヒーになってるこぼれてやがる
お前のマヌケなケツを狙ってんだよ、逮捕状を取ったみたいにな
俺はスキーマスクなんて持ってない、それはプライベートパーティーのためだからな
お前のケツは衝撃吸収材みたいに弾丸を弾き飛ばすぜ
頭を撃ち抜いてやる、LL、よぉ、覚悟しろよ

昔はハイになるために吸ってたもんだけど、今ではいい感じになるために吸うんだ
昔はセミオートマチックの銃を携帯してたもんだけど、それは今でも持ち歩いてる
物騒な場所に居続けろ、獣でいることを忘れるな
俺はロッキーに出てくるイワン・ドラゴになったような気分だ、奴が死ぬなら死ぬさ
奴が死ぬなら死ぬ
奴が死ぬなら死ぬ
奴が死ぬなら死ぬ
家に押し入って、ピストルを口の中に突っ込んでやるぜ
でも奴は自分でも何言ってんのかわかってねぇんだ、どういうことだよ?

昔はハイになるために吸ってたもんだけど、今ではいい感じになるために吸うんだ
昔はセミオートマチックの銃を携帯してたもんだけど、それは今でも持ち歩いてる
物騒な場所に居続けろ、ギャングでいることを忘れるな
俺はロッキーに出てくるイワン・ドラゴになったような気分だ、奴が死ぬなら死ぬさ
奴が死ぬなら死ぬ
奴が死ぬなら死ぬ
奴が死ぬなら死ぬ
家に押し入って、ピストルを口の中に突っ込んでやる
でも奴は自分でも何言ってんのかわかってねぇんだ、どういうことだよ?

金だぜ、ベイビー
それでもお前にはこのアルバム『Tha Carter V』が世に出るまで、こんなすげぇのは見たことなかっただろうな

私には今でもわからないの
あの子が銃で遊んでたのか、それとも事故だったのか?
まだ、私にはわからない、今でも
ずっとあの子に聞いてみたいと思ってるけど、実際に聞けたことはない
あれは事故だったのか、それとも銃で遊んでたのか
だからあれが本当は何だったのか、私にははっきりわからないの
あの発砲があった時、本当はあの子に何があったのかってことを

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES