人はどれだけの道を歩まなければならないのだろう
一人前の男とみなされるまでに
白鳩はどれだけの海を渡らなければならないのだろう
砂の上で眠ることができるのまでに
そう そしてどれだけの砲弾が飛び交わねばならないのだろう
撃つことが止められるまでに
答えは友よ 風に吹かれている
答えは風に吹かれている

そう そして山はどれだけの年月存在できるのだろう
海に浸食されるまでに
そう そして人々は何年かかるのだろう
彼らが自由になるまでに
そう そして人は何度顔を背け
見ないふりをするのだろう
答えは友よ 風に吹かれている
答えは風に吹かれている

そう そして人は何度見上げなければならないのだろう
空を見ることができるまでに
そう そして人は耳をどのくらい持ってなければならないのだろう
人々の嘆きが聞こえるまでに
そう そしてどれくらいの人が死ぬのだろう
あまりに多くの人々が死んだことに気づくまでに
答えは友よ 風に吹かれている
答えは風に吹かれている

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES