When He Sees Me : traduction de Anglais vers Italien
Mi attengo alle cose reali
Di solito fatti e cifre
Quando le informazioni sono al loro posto
Riduco al minimo il gioco delle ipotesi
Indovina un po'?
Non mi piacciono i giochi di indovinelli
O quando sento cose
Prima di conoscere i sentimenti
Come dovrei comportarmi
Se sono solo sballottato dal destino?
Come in un appuntamento inaspettato?
Con uno sconosciuto che potrebbe parlare troppo velocemente
O farmi domande su di me
Prima che io abbia deciso che
Lui può farmi domande su di me
Potrebbe sedersi troppo vicino
O chiamare il cameriere per nome
O mangiare Oreos
Ma mangiare il biscotto prima della crema?
Ma quello che mi spaventa di più
Quello che mi spaventa di più
È che se quando mi vede, se non gli piaccio?
E se scappa dall'altra parte e non posso nascondermi?
Cosa succede allora?
Se quando mi conosce, è solo deluso?
E se mi do completamente, solo per riaverlo indietro?
Non potrei vivere con quello
Quindi, sto bene, dentro la mia mente a forma di conchiglia
In questo modo ho la migliore vista
Quindi, quando mi vede, voglio che lui
Non sono difensiva
Sono semplicemente cauta
Non posso rischiare appuntamenti avventati
A causa del mio calcolo errato perché
Un certo pretendente si mette in fila
L'ho visto nei film
La maggior parte fatti per la televisione
Non si può essere troppo prudenti
Quando si tratta di condividere la tua vita
Potrei finire una moglie miserabile
Potrebbe essere un criminale, una sorta di psicopatico
Che è scappato da un'istituzione
Da qualche parte dove non ci sono ragazze
Avrebbe potuto escogitare un modo per trovarmi
Potrebbe essere daltonico
Quanto è inaffidabile?
Potrebbe essere meno che gentile
O peggio ancora potrebbe essere molto gentile, avere occhi bellissimi
E farmi ridere, uscire allo scoperto
Cosa faccio con quello?
Oh, Dio
E se quando mi vede
Mi piace e lui lo sa?
E se apre una porta
E non riesco a chiuderla?
(E se mi apro solo?)
Cosa succede allora?
Se quando mi tiene
Il mio cuore si mette in moto
Non sono preparata per quello
Ho paura di aprirmi
(E se mi apro solo?)
Ma ancora non posso fare a meno di sperare (nella speranza dell'amore?)
Per trovare qualcuno con cui parlare
Che gli piaccia come sono
Qualcuno che quando mi vede
Vuole di nuovo
in English