West Side Story: Act I: Gee, Officer Krupke : traduction de Anglais vers Italien
Guarda quei poliziotti
Credono a tutto quello che leggono sui giornali su di noi delinquenti J.D.
Quindi è quello che gli diamo
Qualcosa in cui credere
Ehi, tu
Chi? Io, Agente Krupke?
Sì, tu
Dammi una buona ragione per non trascinarti alla stazione di polizia
Sei un teppista
Caro gentile Sergente Krupke, devi capire
È solo il nostro modo di crescere che ci fa perdere il controllo
Le nostre madri sono tutte tossicodipendenti, i nostri padri sono tutti alcolizzati
Accidenti, Mosè, naturalmente siamo teppisti
Accidenti, Agente Krupke, siamo molto turbati
Non abbiamo mai avuto l'amore che ogni bambino dovrebbe ricevere
Non siamo delinquenti, siamo fraintesi
Nel profondo di noi c'è del buono
C'è del buono
C'è del buono, c'è del buono
C'è del buono inesplorato
Come dentro, il peggiore di noi è buono
Questa è una storia toccante
Lasciami raccontarla al mondo
Raccontala solo al Giudice
Caro gentile Giudice, Vostro Onore, i miei genitori mi trattano male
Con tutta la loro marijuana, non me ne danno nemmeno un po'
Non volevano avermi ma in qualche modo sono nato
Accidenti, lucertole, ecco perché sono così cattivo
Giusto, Agente Krupke, sei davvero un quadrato
Questo ragazzo non ha bisogno di un giudice, ha bisogno delle cure di un analista
È solo la sua nevrosi che dovrebbe essere frenata
È psicologicamente disturbato
Sono disturbato
Siamo disturbati, siamo disturbati
Siamo i più disturbati
Come se fossimo psicologicamente disturbati
Udite, udite
Secondo l'opinione di questa corte
Questo bambino è depravato perché
Non ha avuto una casa normale
Ehi, sono depravato perché sono privato
Quindi portatelo da uno psichiatra
Tu
Chi? Io?
Mio papà picchia mia mamma, mia mamma mi picchia
Mio nonno è un comunista, mia nonna spinge il tè
Mia sorella porta i baffi, mio fratello indossa un vestito
Accidenti, ecco perché sono un disastro
Sì, Agente Krupke, non dovrebbe essere qui
Questo ragazzo non ha bisogno di un divano, ha bisogno di una carriera utile
La società gli ha giocato un brutto scherzo
E sociologicamente è malato
Sono malato
Siamo malati, siamo malati
Siamo malati, malati, malati
Come se fossimo sociologicamente malati
Secondo me, questo bambino non ha bisogno di avere la testa rimpicciolita
La delinquenza giovanile è puramente una malattia sociale
Ehi, ho una malattia sociale
Quindi portatelo da un assistente sociale
Caro gentile assistente sociale
Mi dicono di trovare un lavoro
Come fare il cameriere, il che significa essere uno straccione
Non è che sono antisociale, sono solo anti-lavoro
Accidenti, ecco perché sono un idiota
Accidenti, Agente Krupke, l'hai fatto di nuovo
Questo ragazzo non ha bisogno di un lavoro, ha bisogno di un anno in prigione
Non è solo una questione di frainteso
Nel profondo di lui, non c'è niente di buono
Non sono buono
Non siamo buoni, non siamo buoni
Non siamo per niente buoni
Come se il meglio di noi non fosse per niente buono
Il problema è che è pigro, il problema è che beve
Il problema è che è pazzo, il problema è che puzza
Il problema è che sta crescendo, il problema è che è cresciuto
Krupke, abbiamo i nostri problemi
Accidenti, Agente Krupke
Siamo in ginocchio
Perché nessuno vuole un ragazzo
Con una malattia sociale
Accidenti, Agente Krupke
Cosa dobbiamo fare?
Accidenti, Agente Krupke
Krup a te