As I Sat Sadly by Her Side : traduction de Anglais vers Italien
Mentre sedevo tristemente al suo fianco
Alla finestra, attraverso il vetro
Accarezzava un gattino in grembo
E guardavamo il mondo mentre passava
Dolcemente mi parlò con queste parole
E con occhi nuovi, spalancati
Prememmo i nostri volti contro il vetro
Mentre sedevo tristemente al suo fianco
Disse, "Padre, madre, sorella, fratello
Zio, zia, nipote, nipote
Soldato, marinaio, medico, lavoratore
Attore, scienziato, meccanico, prete
Terra e luna e sole e stelle
Pianeti e comete con code fiammeggianti
Tutti sono lì per sempre cadendo
Cadendo belli e sorprendenti"
Poi sorrise e si voltò verso di me
E aspettò che rispondessi
I suoi capelli cadevano sulle spalle
Mentre sedevo tristemente al suo fianco
Mentre sedevo tristemente al suo fianco
Il gattino lo passò dolcemente
A me e di nuovo prememmo
I nostri volti indifferenti contro il vetro
"Può anche essere", dissi
"Ma guarda quello che cade in strada
Vedi come fa gesti ai suoi vicini
Vedi come viene calpestato sotto i loro piedi
Ogni movimento esterno non si collega a nulla
Perché ciascuno è preoccupato del proprio bisogno immediato
Guarda l'uomo che si allunga dal canale di scolo
Vedi l'altro che inciampa e non può vedere"
Con mano tremante mi voltai verso di lei
E le spostai i capelli dagli occhi
Il gattino saltò di nuovo in grembo
Mentre sedevo tristemente al suo fianco
Poi tirò giù le tende
E disse, "Quando imparerai mai
Che ciò che accade là oltre il vetro
Non è affar tuo?
Dio ti ha dato solo un cuore
Non sei una casa per i cuori dei tuoi fratelli
E a Dio non importa della tua benevolenza
Più di quanto gli importi della mancanza di essa negli altri
Né gli importa che tu sieda
Alle finestre a giudicare il mondo che ha creato
Mentre i dolori si accumulano intorno a te
Brutti, inutili e sovradimensionati"
A quel punto girò la testa
Grandi lacrime saltavano dai suoi occhi
Non potevo cancellare il sorriso dal mio volto
Mentre sedevo tristemente al suo fianco
Mentre sedevo tristemente al suo fianco
Mentre sedevo tristemente al suo fianco
Mentre sedevo tristemente al suo fianco