La Parisienne (Live) : traduction de Français vers Italien
Quando sono arrivata nella capitale
Avrei voluto diventare una femme fatale
Ma non bevevo, non mi drogavo
E non avevo alcun complesso
Sono troppo normale, mi offende
Non sono parigina
Mi infastidisce, mi infastidisce
Non sono alla moda
È deprimente, è deprimente
Nessuna stranezza
Mi annoia, mi annoia
Nessuna affettazione
Non sono nel tono
Non sono vegetariana
Mi infastidisce, mi infastidisce
Non sono karateka
Mi mette in imbarazzo
Non sono cinefila
È stupido, è stupido
Non sono M.L.F.
Sento che mi si rimprovera
Mi si rimprovera, mi si rimprovera
Presto ho conosciuto un gruppo di amici
Vivendo in comunità nello stesso letto
Poiché non bevevo, non mi drogavo
E non avevo alcun complesso,
Credo che siano rimasti perplessi
Non sono ninfomane
Mi biasimano, mi biasimano
Non sono travestita
Mi danneggia, mi danneggia
Non sono masochista
Esiste, esiste
Per realizzare il mio destino
Vado dal medico
Non sono schizofrenica
Mi infastidisce, mi infastidisce
Non sono isterica
Si complica, si complica
Gli dico che dispero
Non ho gusti perversi
Gusti perversi, gusti perversi
Ma sì, mi dice il dottore mentre si riveste
Dopo questo primo tentativo è incoraggiante
Se non bevi, non ti droghi
E non hai alcun complesso
Hai un'ossessione: è il sesso
Da allora sono alla moda
Mi aggiro, mi aggiro
Nei letti di Saint-Germain
È divino, è divino
Faccio parte dell'élite
Va veloce, va veloce
E mi do con gioia
Mentre faccio yoga
Guardo i film horror
Me ne vanto, me ne vanto
Stringendo molto forte la mano
Del vicino, del vicino
Sapendomi originale
Corro, corro
Assumo la mia libido
Vado a rimorchiare in bicicletta
Ora sono parigina
Mi sforzo, mi sforzo
E conosco la disperazione
E la depressione e lo stress
Infine all'ecologia
Mi inizio, mi inizio
E lontano dall'inquinamento, lontano dall'inquinamento, lontano dall'inquinamento
Vado a tosare le pecore, vado a tosare le pecore, vado a tosare le pecore
Pecore, pecore, pecore