Ça compte pas : traduction de Français vers Italien
Ehi cugina, sei sicura che stai bene? Non sembri in forma
Sì lo so, non ti piace quando c'è cocaina e ostentazione
Ma il tuo ragazzo è sulla segreteria telefonica
Sta festeggiando dall'altra parte della città
Sento che sei esausta
Ma stai per bere, ballare, sì, devi distrarti
Ti prendi al gioco anche se in fondo non lo senti
Bevi un mix, le tue gambe si scatenano
Non l'hai visto arrivare ma sei già ubriaca
Un ragazzo lancia una scommessa, svuotare una bottiglia per cento euro
Accetti la sfida e fai saltare il tappo di sughero (classico)
Il ragazzo non è male e parla bene, cadi nella trappola
Classico, non volevi quella riga sulla tua lavagna
La tua testa ti dice "resta", il tuo cuore ti dice "scappa"
Faresti meglio a fare le tue scuse invece di cercarle
Lo pagherai caro, tesoro (han han)
Sì, perché è già troppo tardi
Ti senti come una fuorilegge
I rimorsi ti mordono l'anima
Ma dato che eri ubriaca, non conta
Non conta, non conta
Oh, non conta
Non ci si ricorda mai, non ci si ricorda mai
Quando arrivano i problemi, alcol e demoni si accompagnano
Ehi, bello, come stai?
Dai, dimmi, stasera, da che parte della vita stai?
La tua ragazza è sulla segreteria telefonica
Sta festeggiando dall'altra parte della città
Nella tua festa, i seni si muovono, i vestiti volano
Le persone si divertono, tu non lasci passare una semplice battuta
E hai degli argomenti a cinque falangi
Non sembra una buona idea e hai un po' bevuto
Ma se mai sfugge di mano, non conta
I furbi discutono e gli asini combattono
I pasticci e i perdono si moltiplicano
Ma chi laverà la spugna sporca che passiamo?
Sei orgoglioso quando esci
Non preoccuparti, tutti sanno che non devi arrabbiarti
Quando sei gentile, fai meraviglie
Quando sei cattivo, commetti misfatti
Poi dici debolmente che l'alcool non ti fa nessun effetto (LOL)
Nessun libero arbitrio, c'è solo orgoglio nella cassa
Ma aspettavi solo che un ennesimo ragazzo come te ti facesse fronte
Era motivo sufficiente per spaccargli la testa con un frammento di vetro
Rumore di vetro, corpo a terra, pozzanghera di sangue, torna a casa
E cancella questo episodio dalla stagione
Non conta, non conta, non conta
Oh, non conta
Non ci si ricorda mai, non ci si ricorda mai
Quando arrivano i problemi, alcol e demoni si accompagnano
Non ci si ricorda mai
Alcol e demoni si accompagnano