Cinq doigts : traduction de Français vers Thaï
หัวแม่มือ, นั่นคือเธอ
นิ้วชี้, นั่นคือเธอ
นิ้วก้อย, นั่นคือเธอ
นิ้วนาง, นั่นคือเธอ
และนิ้วกลาง, นั่นคือฉัน
ทำไมฉันต้องดูเวลาว่ากี่โมง
ถ้าทุกครั้งที่พักเบรกคือการเริ่มต้นใหม่?
ฉันมีเพื่อนทุกคนในรถบัส บนเวทีเรากระชับความสัมพันธ์
ความสำเร็จมีความหมายก็ต่อเมื่อเราแบ่งปันกับคนของเรา
เฮ้
เจ็ดพันล้านคนบนโลก
ฉันต้องเจอคนที่ดีที่สุด
ตามความเป็นจริงพี่น้องของฉันคือคนที่ดีที่สุด
ในเจ็ดพันล้านคนบนโลก
พวกเขาเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถปล่อยให้ด่าฉันได้
ทั้งๆ ที่หัวเราะจนร้องไห้ มือหนึ่งถือโทรศัพท์
Ekipe paz Flip skate tour, เราติดอยู่ที่นั่น
Gin to', Spritz, Sailor Jerry, ฉันยังสะอึกอยู่
เมาเหมือนวัยรุ่น ฉันไม่เคยฝันถึงชีวิตที่ดีกว่านี้
ดูฉันขอเบอร์เธอด้วยตาว่างเปล่า
เฮ้
เธอคงไม่เคยให้เบอร์ฉัน
แต่เพราะฉันเริ่มมีชื่อเสียงนิดหน่อย
หลักการของเธอให้โบนัสฉัน
ซ่อนตัวในเทศกาล
ฉันปิดผมจนถึงคอ
แค่เพื่อไปในฝูงชนกับพวกเขา
ฉันจะไม่อยู่คนเดียวในห้องแต่งตัว
เหมือนนิ้วทั้งห้าของมือ
เราไม่สามารถทำสิ่งเดียวกันได้
แต่เรารู้แค่สิ่งเดียว
เราจะอยู่บนมือเดียวกันเสมอ
เราจะอยู่บนมือเดียวกันเสมอ
เหมือนนิ้วทั้งห้าของมือ
เราไม่สามารถทำสิ่งเดียวกันได้
แต่เรารู้แค่สิ่งเดียว
เราจะอยู่บนมือเดียวกันเสมอ
เมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้
แม้เมื่อมือไม่ขยับอีกต่อไป
พรุ่งนี้
เมื่อฉันยังเด็ก
ฉันอยากจะจีบแม่ๆ บนสเก็ตบอร์ดและเป็นมืออาชีพ
วันนี้ฉันใช้ชีวิตตามความฝันนี้ผ่าน Rémy และ Marca
พวกเขาก็ถูกขอให้เซ็นเสื้อยืดด้วยปากกาเมจิก
ฉันไม่ต้องแกล้งทำเป็นเชื่อ
ว่าเพื่อนทุกคนของฉันยอดเยี่ยม
และไม่ใช่ฤดูร้อนหน้าที่จะทำให้เราสงบลง (ไม่)
อาหารออร์แกนิก, จากุซซี่, ค็อกเทล
โกคาร์ท, เรือ, เฮลิคอปเตอร์
ชีวิตที่สวยที่สุดของเราในกล้อง
ฉันหลับไปพร้อมกับรอยยิ้มของ Kad Merad
มีเอ็นดอร์ฟินมากเกินไปที่จะทะเลาะกัน
ฉันกลายเป็นคนฉลาดและน่าเบื่อเหมือน Bagheera
เฮ้
เหมือนนิ้วทั้งห้าของมือ
เราไม่สามารถทำสิ่งเดียวกันได้
แต่เรารู้แค่สิ่งเดียว
เราจะอยู่บนมือเดียวกันเสมอ
เราจะอยู่บนมือเดียวกันเสมอ
เหมือนนิ้วทั้งห้าของมือ
เราไม่สามารถทำสิ่งเดียวกันได้
แต่เรารู้แค่สิ่งเดียว
เราจะอยู่บนมือเดียวกันเสมอ
พวกเธอจะอยู่กับฉันเสมอ
พวกเธอจะอยู่กับฉันเสมอ
รวมกัน
รวมกันไปสู่ความเป็นหนึ่ง
หัวแม่มือ, นั่นคือเธอ
นิ้วชี้, นั่นคือเธอ
นิ้วก้อย, นั่นคือเธอ
นิ้วนาง, นั่นคือเธอ
และนิ้วกลาง, นั่นคือฉัน