paroles de chanson / Les Frangines parole / traduction Si j'osais  | ENin English

Traduction Si j'osais en Italien

Interprète Les Frangines

Traduction de la chanson Si j'osais par Les Frangines officiel

Si j'osais : traduction de Français vers Italien

Ah, se solo avessi potuto dirti
Quello che avevo nel cuore
Avessi potuto dire le parole che risuonano, dentro
Le parole che si sussurrano sulla soglia di una porta

Ah, se solo mi fossi ricordata
Che la vita non ha tempo per i rimpianti
Ah, se avessi avuto l'audacia
Dei più grandi combattenti

Avrei conquistato la tua anima, oh mio amante, avrei
Avrei fatto tutto questo e molto di più
Ti avrei detto "ti amo" fino all'alba

Avrei infranto il vetro del mio silenzio
L'avrei modellato in un muro di maiolica
Sembra così facile, messo su questo foglio
Sembra così fragile

Ah, se solo avessi potuto dirti
Quello che avevo nel cuore
Avessi potuto dire le parole che risuonano, dentro
Le parole che si sussurrano sulla soglia di una porta

Da allora sei andato via e io sono rimasta qui
Sulla soglia della porta ad aspettare cosa?
I rimpianti, i rimorsi, no, non sono per me
Tutti finiremo morti, allora, allora

Avrei conquistato la tua anima, oh mio amante, avrei
Avrei fatto tutto questo e molto di più
Ti avrei detto "ti amo" fino all'alba

Avrei infranto il vetro del mio silenzio
L'avrei modellato in un muro di maiolica
Sembra così facile, messo su questo foglio
Sembra così fragile

Se solo, osassi dirti
Se solo, osassi tenere
I discorsi che mi tormentano, che mi lacerano, che mi minacciano
Il mio povero amore, la mia debole audacia
E se osassi
E se osassi

Avrei conquistato la tua anima, oh mio amante, avrei
Avrei fatto tutto questo e molto di più
Ti avrei detto "ti amo" fino all'alba

Avrei infranto il vetro del mio silenzio
L'avrei modellato in un muro di maiolica
Sembra così facile, messo su questo foglio
Sembra così fragile
Droits traduction : traduction officielle en Italien sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Peermusic Publishing

Commentaires sur la traduction de Si j'osais

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Les Frangines
La vie (Anglais)
Devenir quelqu'un (Anglais)
Mon fils (Anglais)
Aimons toujours! Aimons encore! (Thaï)
Donnez-moi (Italien)
Rappelle-toi (Allemand)
Aimons toujours! Aimons encore! (Chinois)
Ce qui dure (Chinois)
Être heureux (Indonésien)
Être heureux (Thaï)
Le Dormeur du val (Indonésien)
Être heureux (Chinois)
Le Dormeur du val (Coréen)
Notre-Dame (Indonésien)
La ballade du cœur (Indonésien)
Le Dormeur du val (Thaï)
Notre-Dame (Coréen)
La ballade du cœur (Coréen)
Le Dormeur du val (Chinois)
Le ballet des heures (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du téléviseur
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid