Blessures Du Passé : traduction de Français vers Italien
Quando ti faceva visita la sera
Mi sentivo impotente
Sentivo i tuoi pianti di disperazione
Ma ero solo un bambino
Avrei tanto voluto poterti aiutare
Ma non potevo fare nulla
Quando colui che doveva amarti
Ti faceva vivere l'inferno
Vorrei tornare indietro nel tempo
Per asciugare le tue lacrime
Avrei reagito diversamente
Se avessi avuto le armi
Sono rimasto impotente
Quando sporcava la tua anima
Perché ero solo un bambino
Che pregava che fosse condannato
Quando beveva, anch'io subivo i suoi colpi
Ma ero comunque lontano dal sospettare tutto
A scuola inventavamo storie
Per giustificare i lividi che avevamo sul collo
Se sapessi quanto mi dispiace
Di averlo lasciato fare
Sapendo che il tuo unico desiderio
Era che qualcuno ascoltasse le tue preghiere
Avrei dovuto fare del mio meglio
Dopotutto, ero tuo fratello
Ma ero troppo pauroso
Di colui che era mio padre
Quando ti faceva visita la sera
Mi sentivo impotente
Sentivo i tuoi pianti di disperazione
Ma ero solo un bambino
Avrei tanto voluto poterti aiutare
Ma non potevo fare nulla
Quando colui che doveva amarti
Ti faceva vivere l'inferno
Ora sono cresciuto e mi dispiace ancora
Perché ero troppo piccolo per venire in tuo soccorso
Eppure, sappi che ai tuoi gridi non sono stato sordo
A credere che fosse scritto, non avevo alcun ricorso
I muri sembravano così sottili
Quando sentivo i tuoi pianti
Quante volte ho sognato di ucciderlo con le mie mani, sorella mia
L'unica cosa che mi fa sorridere
È sapere che deve vivere con il peso dei suoi errori
Sì, dovevi temere tanto
Il momento di andare a letto
Forse ti chiedevi
Se sarebbe venuto a toccarti
In questo rapporto forzato
Non c'era equità
Allora hai preferito
Finire e lasciarci
Quando ti faceva visita la sera
Mi sentivo impotente
Sentivo i tuoi pianti di disperazione
Ma ero solo un bambino
Avrei tanto voluto poterti aiutare
Ma non potevo fare nulla
Quando colui che doveva amarti
Ti faceva vivere l'inferno
Quando ti faceva visita la sera
Mi sentivo impotente
Sentivo i tuoi pianti di disperazione
Ma ero solo un bambino
Avrei tanto voluto poterti aiutare
Ma non potevo fare nulla
Quando colui che doveva amarti
Ti faceva vivere l'inferno