CONVERSAR COM O MAR : traduction de Portugais vers Italien
Voglio parlare con il mare
Ascoltare l'onda dirmi
Dove devo arrivare
Se voglio incontrarti
E prima che me ne andassi da lì
Sarebbe bello se potessi apparire
Ho due tavole da surf
Hai mai immaginato come sarebbe stato (bene)
Ablou, solo per dire ablou
Un tatuaggio?
Il tuo nome sul petto
Mi sdraio sulla sabbia e penso
Se sei teso
Come faccio?
Dammi un abbraccio
Ablou, ablou, solo per dire solo per dire Matos
Il mio nome sul braccio Maria e Bonifacio
La vita non era facile
Ascoltare la radio sulla barca
Le onde della Giamaica
Mio padre me l'ha raccontato
Voglio parlare con il mare
Ascoltare l'onda dirmi
Dove devo arrivare
Se voglio incontrarti
E prima che me ne andassi da lì
Sarebbe bello se potessi apparire
Ho due tavole da surf
Hai mai immaginato come sarebbe stato (bene)
Quando ero piccola
Mia nonna sedeva su quella sedia a dondolo
Mentre il quartiere oscillava al ritmo della rottura
Salivo, scendevo, le colline del quartiere
Mentre albeggiava era una poesia
Il sole sorge di fronte al lastrico
Lì era l'apice, l'apice delle brezze che avevo
Il vento porta con sé un'energia
Con lei, il profumo di mia zia Gina
Pudding di tapioca fresco venduto al cancello di quella casa vicina
Più tardi abara, acarajé, caruru
E il gelato della cappella
Vita, è così bello
Il camion del gas suonava sempre quella melodia
Devo vedere se è ancora la stessa oggi
Mi manca l'energia che mi dava
Fratello, questa è la vita
Non che non mi piaccia l'idea di diventare ricca un giorno
E dare una condizione migliore a tutte le persone che vivono nella mia famiglia
Ma tutto come era, era perfettamente completo
E ringraziavo ogni volta che potevo andare in Bahia
Trovare tutta l'essenza che scorre nel mio sangue
Si espande di fronte alla mia famiglia
Faccio un invito
Visita chi non ha intenzione di rubare la tua brezza
Rispetto nell'essenza di chi condivide
Per chi apprezza la mia corsa
Indipendentemente da quale sia il villaggio
Voglio parlare con il mare
Ascoltare l'onda dirmi
Dove devo arrivare
Se voglio incontrarti
E prima che me ne andassi da lì
Sarebbe bello se potessi apparire
Ho due tavole da surf
Hai mai immaginato come sarebbe stato (bene)