paroles de chanson / Don McLean parole / traduction American Pie  | ENin English

Traduction American Pie en Italien

Interprète Don McLean

Traduction de la chanson American Pie par Don McLean officiel

American Pie : traduction de Anglais vers Italien

Tanto, tanto tempo fa
Posso ancora ricordare come quella musica
Mi facesse sorridere
E sapevo che se avessi avuto la mia occasione
Avrei fatto ballare quelle persone
E forse sarebbero state felici per un po'
Ma febbraio mi faceva rabbrividire
Con ogni giornale che consegnavo
Cattive notizie sulla soglia di casa
Non riuscivo a fare un altro passo
Non riesco a ricordare se ho pianto
Quando ho letto della sua sposa vedova
Ma qualcosa mi ha toccato profondamente
Il giorno in cui la musica morì

Quindi, ciao ciao, Miss American Pie
Ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto
E quei bravi vecchi ragazzi bevevano whiskey e segale
Cantando, "Questo sarà il giorno in cui morirò
Questo sarà il giorno in cui morirò"

Hai scritto il libro dell'amore?
E hai fede in Dio lassù
Se la Bibbia te lo dice?
Ora, credi nel rock 'n' roll
Può la musica salvare la tua anima mortale
E puoi insegnarmi come ballare molto lentamente?
Beh, so che sei innamorata di lui
Perché ti ho vista ballare in palestra
Avete entrambi tolto le scarpe
Amico, amo quel ritmo e blues
Ero un adolescente solitario e irrequieto
Con un'incarnato rosa e un pick-up
Ma sapevo di essere sfortunato
Il giorno in cui la musica morì

Quindi, ciao ciao, Miss American Pie
Ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto
E quei bravi vecchi ragazzi bevevano whiskey e segale
Cantando, "Questo sarà il giorno in cui morirò
Questo sarà il giorno in cui morirò"

Ora, per dieci anni siamo stati soli
E il muschio cresce grasso su una pietra rotolante
Ma non era così che andava
Quando il giullare cantava per il re e la regina
In un cappotto preso in prestito da James Dean
E una voce che veniva da te e da me
Oh, e mentre il re guardava giù
Il giullare rubò la sua corona spinosa
L'aula era sospesa
Nessun verdetto fu pronunciato
E mentre Lennon leggeva un libro su Marx
Il quartetto faceva pratica al parco
E noi cantavamo litanie nel buio
Il giorno in cui la musica morì

Quindi, ciao ciao, Miss American Pie
Ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto
E quei bravi vecchi ragazzi bevevano whiskey e segale
Cantando, "Questo sarà il giorno in cui morirò
Questo sarà il giorno in cui morirò"

Helter Skelter in una calura estiva
Gli uccelli volarono via con un rifugio antiradiazioni
Otto miglia in alto e cadendo veloce
Atterrò male sull'erba
I giocatori cercavano un passaggio in avanti
Con il giullare in panchina con una gamba ingessata
L'aria dell'intervallo era un dolce profumo
Mentre i sergenti suonavano una marcia
Ci siamo tutti alzati per ballare
Oh, ma non abbiamo mai avuto l'opportunità
Perché i giocatori cercavano di scendere in campo
La banda marciante rifiutava di cedere
Ricordi cosa fu rivelato
Il giorno in cui la musica morì?

Quindi, ciao ciao, Miss American Pie
Ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto
E quei bravi vecchi ragazzi bevevano whiskey e segale
Cantando, "Questo sarà il giorno in cui morirò
Questo sarà il giorno in cui morirò"

Oh, ed eravamo tutti lì nello stesso posto
Una generazione persa nello spazio
Senza tempo per ricominciare
Quindi, dai, Jack sii agile, Jack sii veloce
Jack Flash sedeva su un candeliere
Perché il fuoco è l'unico amico del Diavolo
Oh, e mentre lo guardavo sul palco
Le mie mani erano strette in pugni di rabbia
Nessun angelo nato all'inferno
Poteva rompere quel sortilegio del demonio
E mentre le fiamme si alzavano alte nella notte
Per illuminare il rito sacrificale
Vidi Satana ridere con gioia
Il giorno in cui la musica morì

Quindi, ciao ciao, Miss American Pie
Ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto
E quei bravi vecchi ragazzi bevevano whiskey e segale
Cantando, "Questo sarà il giorno in cui morirò
Questo sarà il giorno in cui morirò"

Ho incontrato una ragazza che cantava il blues
E le ho chiesto qualche notizia felice
Ma lei ha solo sorriso e si è allontanata
Sono sceso nel negozio sacro
Dove avevo sentito la musica anni prima
Ma l'uomo lì ha detto che la musica non sarebbe stata suonata
E per le strade, i bambini urlavano
Gli amanti piangevano e i poeti sognavano
Ma non una parola fu pronunciata
Le campane della chiesa erano tutte rotte
E i tre uomini che ammiro di più
Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo
Hanno preso l'ultimo treno per la costa
Il giorno in cui la musica morì

Quindi, ciao ciao, Miss American Pie
Ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto
E quei bravi vecchi ragazzi bevevano whiskey e segale
Cantando, "Questo sarà il giorno in cui morirò
Questo sarà il giorno in cui morirò"

E cantavano, ciao ciao, Miss American Pie
Ho guidato la mia Chevy verso il terrapieno, ma il terrapieno era asciutto
Quei bravi vecchi ragazzi bevevano whiskey e segale
Cantavano, "Questo sarà il giorno in cui morirò
Droits traduction : traduction officielle en Italien sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de American Pie

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du pouce en l'air
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole en haut de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid