Quizás No : traduction de Espagnol vers Italien
Sai
Forse
Non ti rivedrò più
E forse, no, forse no
Questa sarà l'ultima canzone che ti scrivo
Spero che ti voglia tanto quanto tu lo vuoi
Le piaccia fare le cose a modo tuo
Ti innamori veramente, che ti dia tutta la vita
E finisca per essere più di quello che ero con te
Ieri sera quando te ne sei andata ho detto "così farò
Non la cercherò più e se mi chiama
Non risponderò più"
Ma che va, il capriccio mi è durato solo quella notte
Appena è sorto il sole ho preso le chiavi
Sono andato in macchina a cercarti
Ho detto "forse è appena andata a scuola" ma no
Almeno quello che ha detto tua madre, è che eri fuori
E ho dovuto tornare e poi perché tornavo?
Ho girato l'angolo e ho visto che venivi con lui
E ho sentito la pelle calda e
Ho voluto fermarmi, poi mi hai guardato e l'hai baciato
E mi hai guardato e hai sorriso
È stato lì che ho capito che l'avevo persa
Ma perché è stato così, se io non l'avrei fatto?
Ma era un dato di fatto, avevo il petto distrutto
E il sapore stretto di questo nodo in gola
Mi ha detto di farlo per me, anche se fa male quando se ne va
Ma forse no
Qui la colpa è mia
Perché nessuno ti ha voluto come l'ho fatto io
E io credevo di poterti dare tutto
Ho messo la mia vita nelle tue mani e tutto solo per amarti
Ma forse no
Qui la colpa è mia
Ti ho reso la mia ragione e il cuore ha fallito
E ho pianto e ho bevuto e mi sono ubriacato per dimenticarti
E mi sono stancato di provare perché ti vedo ovunque
Abbiamo formato un percorso insieme
Mi sono immaginato il destino
Ma la disgrazia è arrivata quando non ti importava niente
Di quello che sapevo, di quello che sentivi
Le notti, i giorni, quello che amavi ti faceva male
Ma dai, per te non vale, oggi esci con chissà quanti
E io che ti voglio tanto
Nella mia stanza affogando nel pianto
Non riesco nemmeno a sentire pronunciare il tuo nome
Prenderò i tuoi ricordi, le tue lettere, le tue foto
Darò fuoco a tutta la stanza
Metterò in vendita il letto
Quello dove hai recitato
Tante opere d'amore che oggi nessuno interpreta
Affitta la tua pelle, la tua bocca
Sensazioni che provocavi, posizioni che mettevi
Occasioni in cui pensavo che fossi una donna come poche
Ma ci sono frecce pazzesche, Cupido si sbaglia
E oggi tocca a me perdere accettando che te ne vai
Che un giorno tornerai ma forse
Ma forse no
Qui la colpa è mia
Perché nessuno ti ha voluto come l'ho fatto io
E io credevo di poterti dare tutto
Ho messo la mia vita nelle tue mani e tutto solo per amarti
Ma forse no
Qui la colpa è mia
Ti ho reso la mia ragione e il cuore ha fallito
E ho pianto e ho bevuto e mi sono ubriacato per dimenticarti
E mi sono stancato di provare perché ti vedo ovunque
Ma tu non sai quanto
Mi è costato perderti dopo averti avuto
E ancora di più volendoti tanto
Se fosse stato così facile non sarei qui a sorridere
Per nascondere il pianto
Tanto annienta
La tua foto mi guarda e la bottiglia di tequila è finita
Tu nel mio letto è finita
Se mi chiami è finita
Tu non mi ami se la fiamma di chi ti ama si è spenta
Ho pagato molto caro per averti creduto
Sarebbe stato più facile, se quel giorno te ne fossi andata
Ma ti ho chiamato, ti ho cercato, ti ho pregato e sei tornata
Oggi te ne vai con tutti i sogni che un giorno mi hai inventato
Ma forse no
Qui la colpa è mia
Perché nessuno ti ha voluto come l'ho fatto io
E io credevo di poterti dare tutto
Ho messo la mia vita nelle tue mani e tutto solo per amarti
Ma forse no
Qui la colpa è mia
Ti ho reso la mia ragione e il cuore ha fallito
E ho pianto e ho bevuto e mi sono ubriacato per dimenticarti
E mi sono stancato di provare perché ti vedo ovunque