JACKIE BROWN : traduction de Anglais vers Italien
Sono passate solo poche ore, ma sembrano giorni
Sono passati solo pochi giorni, ma sembrano anni
Sono stato via per un anno, ho scritto soltanto una volta
La vita scorre veloce quando fai quello che vuoi
Credo che sto facendo quello che voglio
Spero che tu stia facendo quello che vuoi (che altro?)
Ma che cosa vuoi?
Non lo so
La mia nuova troia somiglia a Halle Berry
Ma lei non mi ama, ha troppa paura
La mia vecchia troia si crede di essere Jackie Brown
Non la voglio amare, è troppo giù
Vuoi essere la mia protagonista?
Voglio un contratto, ragazza, non un forse
Nel frattempo (credo che sto facendo quello che voglio)
Ho bisogno di un po' di tempo per me (spero che tu stia facendo quello che vuoi)
Forse non amo me stesso, non so
Lasciami qui, mi fotterò
Mi guardo allo specchio, mi evito
Non ho bisogno di molto così a fanculo la mia ricchezza
Sono passate solo poche ore, ma sembrano giorni
Sono passati solo pochi giorni, ma sembrano anni
Sono stato via per un anno, ho scritto soltanto una volta
La vita scorre veloce quando fai quello che vuoi
Credo che sto facendo quello che voglio
Spero che tu stia facendo quello che vuoi (certamente)
Ma che cosa vuoi?
Non lo so
(Puoi suonarlo forte?)
Casa sulla spiaggia come Ordell
No Beaumont, i miei killer non parlano
Chateau Marmont, prendo la Loius dalla mensola
Ora la mia troia è dipendente da Chanel
Vuoi essere la mia protagonista?
Voglio un contratto, ragazza, non un forse
Nel frattempo (credo che sto facendo quello che voglio)
Ho bisogno di un po' di tempo per me (non lo so)
(Spero che tu stia facendo quello che vuoi)
La mia nuova troia somiglia a Halle Berry
Ma lei non mi ama, ha troppa paura
La mia vecchia troia è bella come Jackie Brown