LA PLUS BELLE C EST MA MERE : traduction de Français vers Italien
Il suo paese è la vita
È piccolo ma carino
Forse è invecchiata
Ma non mi ha detto nulla
È passato così tanto tempo
Per me ha trent'anni
Il tempo passa eppure
Nonostante i suoi capelli bianchi
Il suo ventre un po' più largo
E le unghie del tempo
Che graffiano il suo viso
E le sue mani tutte dure
La più bella sulla terra
La più bella lo giuro
La più bella è mia madre
Lei mi conosce a memoria
Ma mi ama comunque
Mi ha curato per ore
E notti a centinaia
Ha fatto così tanti sforzi
Che si preoccupa ancora
Quando fa freddo fuori
Lei dà, lei perdona
Non giudica mai
No, niente la sorprende più
Ha pianto così tanto
Ma nonostante le sue ferite
La più bella sulla terra
La più bella lo giuro
La più bella è mia madre
E quando il giorno si alza
Riparte al galoppo
Nel suo piccolo cappotto beige
Sembra un passero
Ma quando mi guarda
Ha gli occhi che brillano
La più bella è sua figlia
Oggi ogni volta
Che mi sento male nella vita
È pazzesco, la rivedo
Come quando eravamo piccoli
Da molto tempo è sicuro
La più bella sulla terra
La più bella lo giuro
La più bella è mia madre
Io non ho mai saputo fare
Per sapere allo stesso tempo
Rimanere donna, essere madre
Cercare di essere me
Da quando sono cresciuta
Cerco l'uscita
E non ho capito nulla
Ma quando la guardo
Con tutto il suo coraggio
E le sue mani sempre fredde
E il suo piccolo viso
Oggi ne sono sicura
La più bella sulla terra
La più bella lo giuro
La più bella è mia madre
E quando vado a vederla
È come una bambola
Tranne che nel mio sguardo
Non è mai cambiata
Ma se non è troppo tardi
Oggi le dico
Semplicemente grazie
Mi piacerebbe tanto sapere
Tornare indietro
E soprattutto rivederla
Negli occhi di mio padre
Allora quando è troppo duro
La più bella sulla terra
La più bella lo giuro
La più bella è mia madre